1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Titulky od LuFer 2 00:01:56,217 --> 00:01:58,553 Toto je Los Angeles, Kalifornia, 3 00:01:58,795 --> 00:02:00,186 teraz ostrov, 4 00:02:00,358 --> 00:02:03,740 v dôsledku toho Veľké zemetrasenie v roku 1969. 5 00:02:05,435 --> 00:02:07,162 Jeho populácia je malá. 6 00:02:07,350 --> 00:02:09,107 Vaše odvetvie je minimálne. 7 00:02:09,233 --> 00:02:13,076 Naďalej však platí svetové hlavné mesto kinematografie. 8 00:02:16,856 --> 00:02:23,842 Hoci tých 2177 filmov je automaticky archivované v kinotéke, 9 00:02:24,028 --> 00:02:27,412 pokračuj v tom Los Angeles je malé mesto 10 00:02:27,670 --> 00:02:31,803 veril, že má krásu a štýl v najintímnejších filmoch. 11 00:02:33,014 --> 00:02:37,139 Tento kult má nasledovníkov v dobrých filmoch minulosti, 12 00:02:37,286 --> 00:02:39,583 klasifikované ako "podzemné filmy" 13 00:02:41,498 --> 00:02:43,029 To je šialené, Liana. 14 00:02:43,092 --> 00:02:47,388 Ako dlho ešte myslíš na predvádzanie tieto filmy bez toho, aby vás zatkla polícia. 15 00:02:47,718 --> 00:02:50,210 Možno práve dnes večer, možno viac iných nocí! 16 00:02:53,125 --> 00:02:54,859 Je mi to jedno, Jorel, 17 00:02:55,086 --> 00:02:57,680 nemám v úmysle zastaviť až do zatknutia. 18 00:02:58,250 --> 00:03:01,266 Prečo práve Liana? prečo? Je to pre teba také dôležité? 19 00:03:01,641 --> 00:03:04,883 Pretože je to posledná nádej pre našu civilizáciu, Jorel. 20 00:03:05,477 --> 00:03:06,680 Posledná nádej. 21 00:03:08,625 --> 00:03:12,461 Je potrebné, aby projekcia robiť veľmi dôverne. 22 00:03:12,820 --> 00:03:15,508 Pretože filmy dekadenti 20. storočia, 23 00:03:15,727 --> 00:03:18,469 boli nezákonné a pokračovali byť tak časom, 24 00:03:18,891 --> 00:03:20,906 keď je celý svet riadený, 25 00:03:21,172 --> 00:03:22,938 obrovským počítačom. 26 00:03:36,477 --> 00:03:39,195 Ospravedlňujem sa všetkým za to, že som ťa vyrušil. 27 00:03:39,563 --> 00:03:41,875 Dovoľte mi vypnúť hlavný počítač. 28 00:03:41,938 --> 00:03:44,070 Presne ako toto elektronické oko. 29 00:03:44,906 --> 00:03:46,820 Nie je možné nás počuť. 30 00:03:47,578 --> 00:03:48,632 dúfam. 31 00:03:50,039 --> 00:03:51,313 A tak priatelia moji, 32 00:03:51,672 --> 00:03:54,563 prosím, uvoľnite sa a užite si to, čo sa stane. 33 00:03:55,156 --> 00:03:58,484 Keď uvidia týchto starých mužov filmy 20. storočia, 34 00:03:58,664 --> 00:04:00,664 som si istý byť dobré filmy, 35 00:04:00,914 --> 00:04:02,718 a ak so mnou v tomto súhlasia, 36 00:04:03,119 --> 00:04:06,384 výsledok potešenie bude väčšie. 37 00:04:07,338 --> 00:04:09,517 Prepáčte, môžem hovoriť? 38 00:04:10,017 --> 00:04:11,017 Samozrejme! 39 00:04:11,306 --> 00:04:13,322 Moje číslo je 4997. 40 00:04:13,408 --> 00:04:14,619 Ako to? 41 00:04:14,947 --> 00:04:17,791 Tu používame mená, nie čísla. 42 00:04:18,391 --> 00:04:20,071 - Mená? - Áno! 43 00:04:20,228 --> 00:04:22,743 Ja som Liana. A toto je Jorel. 44 00:04:22,892 --> 00:04:24,806 Toto je Testina. 45 00:04:24,908 --> 00:04:27,791 To nám pomáha byť viac ľudia, takpovediac. 46 00:04:28,088 --> 00:04:31,525 A my tu zjavne nie sme v kontakte so všeobecným počítačom. 47 00:04:31,853 --> 00:04:34,118 Samozrejme, to je dobré. 48 00:04:34,681 --> 00:04:36,588 Liana, môžeš mi dať meno? 49 00:04:36,712 --> 00:04:37,712 to je v pohode. 50 00:04:38,314 --> 00:04:40,634 Čo povieš na to, Susan? 51 00:04:40,916 --> 00:04:44,071 je názov jedného z herečky z filmu, ktorý uvidíme. 52 00:04:44,244 --> 00:04:45,244 Susan! 53 00:04:45,306 --> 00:04:47,033 - Páči sa mi. - Veľmi dobre. 54 00:04:47,330 --> 00:04:49,455 Teraz to povedz Susan čo si chcel vedieť. 55 00:04:49,533 --> 00:04:50,603 no... 56 00:04:51,064 --> 00:04:54,512 Ja... počul som to tento typ filmu bol nelegálny, 57 00:04:54,514 --> 00:04:56,744 ale nikto mi nepovedal preco? 58 00:04:56,877 --> 00:04:57,877 Je to veľmi jednoduché. 59 00:04:58,244 --> 00:05:01,556 Odkedy sme vypli hlavné počítačové senzory, 60 00:05:01,806 --> 00:05:03,478 morálka sa vytratila. 61 00:05:03,595 --> 00:05:05,681 Morálka? čo je to? 62 00:05:05,939 --> 00:05:09,689 Niečím som si istý S ňou bude lepšie ako bez nej. 63 00:05:09,822 --> 00:05:13,142 Mimochodom, títo starci Filmy majú určitú morálku. 64 00:05:13,377 --> 00:05:17,462 A ukazuje nám stĺpy vtedajšej spoločnosti. 65 00:05:17,464 --> 00:05:18,564 láska... 66 00:05:19,118 --> 00:05:20,314 romantika... 67 00:05:20,611 --> 00:05:21,689 Morálka... 68 00:05:22,181 --> 00:05:23,588 a je toho veľa. 69 00:05:24,025 --> 00:05:26,939 Pozreli sme si prvý film demonštrovať, čo som povedal. 70 00:05:53,516 --> 00:05:56,102 Harvey Newton. Hľadať útek s akciou. 71 00:06:06,423 --> 00:06:08,915 Marion Davisová. Žena teplo v teplej noci. 72 00:06:37,463 --> 00:06:39,548 Super-Dandy, geniálny stroj. 73 00:07:08,645 --> 00:07:10,582 Nechaj ma to skúsiť, Pán Newton. 74 00:08:25,057 --> 00:08:26,236 Harvey. 75 00:08:42,631 --> 00:08:46,404 Ako je to možné, sú len dvaja ľudia, muž a žena. 76 00:08:46,662 --> 00:08:48,131 Presne ako som povedal. 77 00:08:48,826 --> 00:08:52,466 Táto forma vzťahu, dnes už neexistuje. 78 00:08:53,271 --> 00:08:56,310 Bolo to považované za krásne do roku 2004. 79 00:08:56,467 --> 00:08:57,951 Liana, prosím... 80 00:08:58,037 --> 00:09:01,318 Hlavný počítač môže kedykoľvek nás nahláste polícii. 81 00:09:02,365 --> 00:09:04,974 - Aký krásny príbeh! - Naozaj, je! 82 00:09:05,670 --> 00:09:08,123 A teraz to najláskavejšie zo všetkých. 83 00:09:08,974 --> 00:09:12,732 Film, ktorý som našťastie dostal v sídle nášho hnutia. 84 00:09:13,842 --> 00:09:20,294 Niektoré úplne necitlivé panny, Je to jeden z najkrajších filmov roku 1969. 85 00:09:20,934 --> 00:09:22,528 Ak sú uvoľnení, 86 00:09:22,755 --> 00:09:25,646 Myslím, že zbohatnem tvoja nádej. 87 00:09:26,068 --> 00:09:28,763 S názvom „Tri Panny“ 88 00:09:29,029 --> 00:09:32,865 Ospravedlňujem sa za moju nevedomosť Liana, ale čo je to panna? 89 00:09:33,560 --> 00:09:36,373 Susan, spomenula si si? ked si mal 13? 90 00:09:37,076 --> 00:09:39,381 Poslal vás hlavný počítač, 91 00:09:39,420 --> 00:09:42,053 za izbu, 92 00:09:42,342 --> 00:09:44,326 s pekným chlapom... 93 00:09:45,435 --> 00:09:47,459 No... spomenul si. 94 00:09:47,756 --> 00:09:52,787 Všetky dievčatá si samozrejme odniesli a muž do izby, keď mali 13 rokov. 95 00:09:52,974 --> 00:09:54,021 áno. 96 00:09:54,428 --> 00:09:59,107 Pred vstupom do tohto štvrtá Susan, bola si panna. 97 00:10:00,083 --> 00:10:01,466 Teraz si pozrime film. 98 00:10:05,420 --> 00:10:08,575 TRI PANNY 99 00:10:09,896 --> 00:10:11,740 V 60-tych rokoch... 100 00:10:11,857 --> 00:10:14,573 vzdelávacie inštitúty, boli opatrní, aby zahŕňali 101 00:10:14,575 --> 00:10:17,122 fyzická aktivita na ich životopisoch. 102 00:10:18,724 --> 00:10:22,396 Je známe, že telo podporuje iba myseľ, 103 00:10:22,646 --> 00:10:27,091 a dobrá fyzická zdatnosť podporuje všetky stupne školských aktivít 104 00:10:29,560 --> 00:10:33,990 60. roky tiež poznačia zrodenie počítačov. 105 00:10:36,185 --> 00:10:38,013 Počítače všetkých veľkosti a tvary. 106 00:10:38,015 --> 00:10:41,966 Aby zodpovedali všetkým typy potrieb. 107 00:10:43,021 --> 00:10:44,240 veda... 108 00:10:46,904 --> 00:10:47,904 Medicína... 109 00:10:49,209 --> 00:10:50,443 Cestovanie vesmírom... 110 00:10:53,481 --> 00:10:54,481 Stretnutia... 111 00:10:55,287 --> 00:11:00,222 ...chcú človeka blondínka a tiež inteligentná, 112 00:11:00,232 --> 00:11:02,357 záujem o hudobné knihy. 113 00:11:02,373 --> 00:11:05,013 Presne tak...myslíš Môžete niekoho takého získať? 114 00:11:05,045 --> 00:11:06,584 Vôbec žiadny problém, môj drahý pane. 115 00:11:06,709 --> 00:11:09,115 som si istý Zajtra budem mať tvoj výber. 116 00:11:10,303 --> 00:11:12,201 Je to... je to 20 dolárov. 117 00:11:13,467 --> 00:11:15,849 20 dolárov a to je 20. 118 00:11:18,935 --> 00:11:21,013 Ďakujem, pán Greer. 119 00:11:21,231 --> 00:11:25,614 Údaje vám pošleme takto kým počítač nevyberie výber. 120 00:11:25,849 --> 00:11:28,107 Úžasné, ďakujem veľmi pekne. 121 00:11:28,356 --> 00:11:30,130 Vitajte a dobrú noc. 122 00:11:34,709 --> 00:11:36,622 Tu ste, pane Burton pre vás. 123 00:11:36,624 --> 00:11:38,998 dakujem. Pán Burton? 124 00:11:42,584 --> 00:11:44,021 Som Dan Burton. 125 00:11:44,263 --> 00:11:45,912 ako sa máš? Ja som Bixby. 126 00:11:46,310 --> 00:11:48,771 - Prepáčte za čakanie. - Je to úplne prijateľné. 127 00:11:48,904 --> 00:11:50,498 Čo pre vás teda môžem urobiť. 128 00:11:50,631 --> 00:11:51,678 Pán Bixby... 129 00:11:51,974 --> 00:11:53,435 Hľadám pannu. 130 00:11:53,553 --> 00:11:57,154 Nemal by byť problém. ja mám Som si istý, že ich máme plné. 131 00:11:58,842 --> 00:12:01,428 - Hľadáte čo? - Panna. 132 00:12:03,178 --> 00:12:06,075 V - I - R - G - E... 133 00:12:06,084 --> 00:12:08,193 Viem ako keby Vyhláskujte to, pán Burton. 134 00:12:08,357 --> 00:12:10,966 Len som sa chcel uistiť že som ho počul správne. 135 00:12:11,232 --> 00:12:13,849 Takže, je to nejaké neobvyklá požiadavka? 136 00:12:15,553 --> 00:12:19,576 Pán Burton, som V tejto činnosti už 3 roky... 137 00:12:19,849 --> 00:12:23,279 a počas tejto doby, obslúžila 15 tisíc zákazníkov. 138 00:12:24,146 --> 00:12:28,459 Pýtali sa ma na všetko, z fidžijských mien... 139 00:12:28,888 --> 00:12:30,662 aj k afroditám z Helénika 140 00:12:31,193 --> 00:12:33,178 Ale ako panna je to nemožné. 141 00:12:33,326 --> 00:12:35,428 To nemôže byť. 142 00:12:36,498 --> 00:12:38,178 Platím 200 dolárov. 143 00:12:39,967 --> 00:12:42,654 Nie je čo strach, pán Burton. 144 00:12:44,006 --> 00:12:45,818 Toto si nechávam. 145 00:12:45,820 --> 00:12:46,841 Strážiť? 146 00:12:47,045 --> 00:12:49,092 Počítač. 147 00:12:51,357 --> 00:12:54,388 148 00:13:04,973 --> 00:13:09,769 Poskytuje nám s informácie o slobodných ženách, 149 00:13:09,949 --> 00:13:11,746 a tiež niektorí, ktorí sú ženatí. 150 00:13:13,113 --> 00:13:16,144 Kvôli mojim vedomostiam s centrálnymi službami... 151 00:13:16,223 --> 00:13:19,246 a so službou národné zdravie. 152 00:13:19,449 --> 00:13:22,730 153 00:13:22,769 --> 00:13:25,816 Môj počítač to vie kto sú tieto dievčatá? 154 00:13:26,496 --> 00:13:28,887 Je to veľmi zaujímavé To je všetko, pán Bixby. 155 00:13:28,889 --> 00:13:33,152 Som si istý, že zo 70 tisíc dievčat v rámci programu tohto stroja... 156 00:13:33,331 --> 00:13:35,784 musí tam byť panna. 157 00:13:38,309 --> 00:13:40,457 A čo poviete na toto! 158 00:13:41,331 --> 00:13:42,472 Sú tri. 159 00:13:43,472 --> 00:13:47,206 Prvý z nich Vyzerá to tak, že je to tu. 160 00:13:49,238 --> 00:13:50,785 Áno! 161 00:13:53,894 --> 00:13:54,949 Čierny. 162 00:13:55,012 --> 00:13:58,621 - Máte nejaké námietky, pán Burton? - Nie, nie tak veľmi! 163 00:13:59,027 --> 00:14:00,762 V skutočnosti je veľmi milujúca. 164 00:14:14,096 --> 00:14:15,096 si ty? 165 00:14:16,470 --> 00:14:17,470 SZO? 166 00:14:20,221 --> 00:14:21,565 Moment. 167 00:14:23,322 --> 00:14:24,385 Perla? 168 00:14:26,690 --> 00:14:27,690 Perla? 169 00:14:33,487 --> 00:14:34,487 ja som... 170 00:14:35,526 --> 00:14:37,065 Dá si sprchu. 171 00:14:39,119 --> 00:14:40,119 Ako? 172 00:14:41,971 --> 00:14:43,151 Rozhovor? 173 00:14:43,354 --> 00:14:44,659 Zajtra o 10:00? 174 00:14:44,713 --> 00:14:46,526 Áno! hovorím mu. 175 00:14:47,268 --> 00:14:48,955 to je v pohode. Dovidenia. 176 00:15:25,133 --> 00:15:26,415 Hlúpe! 177 00:15:26,783 --> 00:15:29,274 To som nevedel bol si tu, prepáč. 178 00:15:29,276 --> 00:15:31,236 Si hanebný klamár. 179 00:15:34,705 --> 00:15:37,813 - Čo chceš, strýko Charlie? - Nič, nič! 180 00:15:39,337 --> 00:15:42,666 Volal chlap, príčina počítača. 181 00:15:42,728 --> 00:15:46,611 a povedal, že máte a rozhovor zajtra o 10:00. 182 00:15:46,613 --> 00:15:47,642 to je v pohode. 183 00:15:47,986 --> 00:15:50,439 Teraz by ti nevadilo odísť, že sa chcem obliecť. 184 00:15:51,314 --> 00:15:55,533 Takže som odtiaľto preč keby som bol hocijaký chlap. 185 00:15:55,759 --> 00:15:59,134 Bola si moje dievča. 186 00:15:59,189 --> 00:16:02,899 - Sakra, keby si bol! - Ale ja už nie som tvoje dievča! 187 00:16:02,901 --> 00:16:04,782 Možno! 188 00:16:04,822 --> 00:16:06,548 Môžete sa odtiaľto dostať? 189 00:16:09,509 --> 00:16:10,869 Hmm. 190 00:16:11,939 --> 00:16:14,080 Už si celkom dospelý. 191 00:16:15,079 --> 00:16:17,133 Strýko Charlie, počkaj Pre mňa vonku! 192 00:16:17,267 --> 00:16:20,392 Keď si mal... 193 00:16:20,408 --> 00:16:24,103 pred chvíľou si bol a dieťa, ale teraz si veľký, 194 00:16:24,150 --> 00:16:27,962 a ty si chcel svoje Strýko Charlie... ach, ach. 195 00:16:28,275 --> 00:16:34,163 Dievča, chcem, aby ste sa stretli potešenie, ktoré by žena mala mať. 196 00:16:34,165 --> 00:16:36,509 Choď odo mňa preč, alebo budem kričať. 197 00:16:36,511 --> 00:16:38,494 - Bez kriku... - Choď odo mňa preč... 198 00:16:38,548 --> 00:16:40,298 nie... 199 00:16:44,759 --> 00:16:46,376 Hej, čo je toto?? 200 00:16:47,064 --> 00:16:49,345 Prepáč, ale ja Nevedel som, čo mám robiť. 201 00:16:49,384 --> 00:16:50,475 Ona to chcela. 202 00:16:50,477 --> 00:16:52,947 On klame, on klame. 203 00:16:53,892 --> 00:16:55,611 Ty sviňa. 204 00:16:56,966 --> 00:16:58,020 Koza. 205 00:17:00,572 --> 00:17:01,900 Oh, moja láska! 206 00:17:02,017 --> 00:17:03,892 Moja láska! 207 00:17:07,915 --> 00:17:11,376 Áno, skutočne to musí byť dievča, ktoré som hľadal. 208 00:17:11,564 --> 00:17:13,204 pani Joan Wilde. 209 00:17:16,298 --> 00:17:17,572 Horúca, hej! 210 00:17:17,775 --> 00:17:18,775 Áno! 211 00:17:18,915 --> 00:17:20,486 Veľmi pekné. 212 00:17:21,111 --> 00:17:22,579 Viac než krásne, Paul. 213 00:17:23,079 --> 00:17:24,595 Je exkluzívny. 214 00:17:25,095 --> 00:17:28,228 Stačí ho nabiť. Ešte som to nezaplatil. 215 00:17:28,814 --> 00:17:30,180 Ale so štúdiom v medicíne... 216 00:17:30,188 --> 00:17:35,173 Pokiaľ ide o mňa, čakacia doba je rovnaká. 217 00:17:37,485 --> 00:17:38,500 milujem ťa. 218 00:17:46,884 --> 00:17:48,681 - Nie! - Prosím, láska! 219 00:17:58,767 --> 00:18:00,743 Povedz to znova! 220 00:18:05,275 --> 00:18:07,736 Oh, Joan! 221 00:18:09,353 --> 00:18:12,017 - Paul, aha! - Dobre! 222 00:18:12,072 --> 00:18:14,954 Dobrý večer, pani Wildeová. 223 00:18:15,665 --> 00:18:16,665 Dobrú noc. 224 00:18:22,189 --> 00:18:25,392 Ach, tento mladý muž... 225 00:18:25,470 --> 00:18:26,751 priviedol ma domov. 226 00:18:29,626 --> 00:18:33,595 Nečakal som ťa tak skoro. 227 00:18:33,978 --> 00:18:37,392 Nevedeli sme sa dočkať povedať ti. Sme zasnúbení. 228 00:18:38,548 --> 00:18:40,806 Tak potom gratulujem. 229 00:18:44,634 --> 00:18:48,392 No, to si zaslúži prípitok. 230 00:18:50,876 --> 00:18:52,094 Dovoľte mi, aby som vám pomohol. 231 00:19:04,035 --> 00:19:06,629 Do dlhého a šťastného manželstva. 232 00:19:16,751 --> 00:19:18,485 Máte už plány? 233 00:19:18,501 --> 00:19:22,727 Áno, hneď ako Paul dokončí Samozrejme, budete pracovať v nemocnici. 234 00:19:24,438 --> 00:19:28,868 - Ale zostáva už len osem mesiacov! - Ale je to ako osem rokov. 235 00:19:33,485 --> 00:19:35,149 Viem, ako sa cítia. 236 00:19:36,391 --> 00:19:38,446 Dúfam, že stále neurobili... 237 00:19:39,188 --> 00:19:40,329 Mýlil som sa. 238 00:19:41,101 --> 00:19:42,421 mami! 239 00:19:44,118 --> 00:19:45,227 prepáč. 240 00:19:46,251 --> 00:19:48,524 Myslím, že som pil príliš veľa. 241 00:19:56,329 --> 00:19:59,243 prepáč ale Myslím, že pôjdem spať. 242 00:20:02,024 --> 00:20:05,274 A Paul ešte jeden opäť šťastie. 243 00:20:05,547 --> 00:20:07,883 dakujem pani Wilde. Dobrú noc. 244 00:20:18,915 --> 00:20:20,219 Milujem ťa Paul. 245 00:20:24,094 --> 00:20:25,423 Poďme odtiaľto preč. 246 00:20:25,712 --> 00:20:26,735 kam? 247 00:20:27,101 --> 00:20:28,953 Na miesto, kde môžeme byť sami. 248 00:20:29,243 --> 00:20:31,985 Ach, Paul nie je o nič lepší! 249 00:20:37,462 --> 00:20:41,626 Prosím, nemeňte sa. čo ti je? 250 00:20:42,540 --> 00:20:44,352 Paul, pomyslel som si všimol si si. 251 00:20:44,719 --> 00:20:47,180 Myslel som, že súhlasíš čakať, kým sa vydáš. 252 00:20:47,602 --> 00:20:52,087 Prosím, Joan, sme v roku 1969. Vypočujte si Joan... 253 00:20:52,360 --> 00:20:53,805 Budem priamy... 254 00:20:54,219 --> 00:20:56,719 Milujem ťa a chcem si ťa vziať. 255 00:20:57,173 --> 00:21:01,798 Ale nemienim čakať osem mesiacov aby mohol mať sex. Nie madam. 256 00:21:02,540 --> 00:21:05,688 - Čo tým myslíš? - Znamená to, že si vyberáš. 257 00:21:06,227 --> 00:21:07,790 Alebo pôjdeš so mnou do postele, 258 00:21:08,001 --> 00:21:12,993 a vy premeškáte príležitosť, alebo ja prídem do postele s inými dievčatami. 259 00:21:14,196 --> 00:21:15,782 No, ako to bude? 260 00:21:20,352 --> 00:21:22,337 - Vypadni. - Ako? 261 00:21:26,423 --> 00:21:29,930 Vezmite prsteň a odíďte odtiaľto, môj darebák. 262 00:21:48,587 --> 00:21:49,587 Joan! 263 00:21:51,462 --> 00:21:54,228 Je po všetkom medzi mnou a Paulom. 264 00:21:54,782 --> 00:21:56,477 Áno, počul som. 265 00:21:57,189 --> 00:21:58,822 Veľmi ho milujem. 266 00:21:59,072 --> 00:22:00,830 Ale on ma chce... 267 00:22:01,470 --> 00:22:03,142 To, čo ste urobili, je správne. 268 00:22:03,830 --> 00:22:06,103 Ak ťa miluje, vráti sa. 269 00:22:06,423 --> 00:22:07,486 A potom čakať. 270 00:22:08,080 --> 00:22:09,642 Čo ak sa nevrátim? 271 00:22:09,939 --> 00:22:12,048 nájdete niekoho, kto si ťa zaslúži. 272 00:22:12,994 --> 00:22:14,861 Vždy niekto čaká. 273 00:22:25,712 --> 00:22:26,728 som? 274 00:22:27,314 --> 00:22:28,314 SZO? 275 00:22:29,822 --> 00:22:32,173 vidím. Áno, je to ona. 276 00:22:33,369 --> 00:22:36,533 Je to jeden z počítač, zlatko. 277 00:22:38,220 --> 00:22:40,673 Preboha, teraz nie. 278 00:22:41,166 --> 00:22:45,181 Porozprávajte sa s nimi, o prácu na čiastočný úväzok. 279 00:22:45,673 --> 00:22:48,712 A môže to byť čokoľvek, čo chcete. 280 00:22:49,673 --> 00:22:52,712 - Myslíš? - Počúvaj mamu. 281 00:22:54,111 --> 00:22:57,877 Chcem, aby si bola panna, ale Nechcem, aby si bol hermetický. 282 00:23:03,806 --> 00:23:04,986 si ty? 283 00:23:07,361 --> 00:23:08,791 nahrádzam obrázky v okamihu. 284 00:23:09,314 --> 00:23:11,580 - Liana. - Áno, Testina. 285 00:23:11,627 --> 00:23:14,494 Je to naozaj veľmi krásne, ale nechápem. 286 00:23:14,627 --> 00:23:16,407 Keď hovoria o... 287 00:23:16,783 --> 00:23:18,158 oženiť sa. 288 00:23:18,244 --> 00:23:19,845 Je to starý zvyk. 289 00:23:20,681 --> 00:23:25,025 Dvaja ľudia zostávajú prepojený na celý život. 290 00:23:25,642 --> 00:23:27,369 S pravdou medzi nimi, 291 00:23:27,533 --> 00:23:30,056 duchovne a sexuálne. 292 00:23:30,556 --> 00:23:32,931 Veľmi primitívne. 293 00:23:34,102 --> 00:23:36,251 Ako to bolo možné? 294 00:23:36,525 --> 00:23:40,150 Neviem si predstaviť mať vždy ten istý chlap navždy. 295 00:23:40,259 --> 00:23:43,759 Nebolo medzi nimi žiadne manželstvo ženy v tom čase, drahá. 296 00:23:43,892 --> 00:23:46,181 A medzi mužmi? 297 00:23:46,572 --> 00:23:48,228 A ani medzi mužmi neboli. 298 00:23:48,556 --> 00:23:51,353 Vzťah o ľudia rovnakého pohlavia, 299 00:23:51,658 --> 00:23:53,361 považovalo sa to za „neprirodzené“. 300 00:23:53,502 --> 00:23:55,142 Ach, ach! 301 00:23:55,314 --> 00:23:59,064 Ak sa ma spýtate moje manželstvo je "neprirodzené" 302 00:23:59,330 --> 00:24:02,502 Súhlasím, je to dobré nápad, ale nikdy to nefunguje. 303 00:24:02,595 --> 00:24:07,080 Áno, funguje to. Pretože tam bolo ľudia, ktorí sa častejšie vydávali. 304 00:24:10,251 --> 00:24:12,673 To je posledný, pán Burton. 305 00:24:13,572 --> 00:24:14,806 Susan Rím. 306 00:24:15,493 --> 00:24:16,712 Susan Rím. 307 00:24:17,056 --> 00:24:18,767 Je veľmi príťažlivá. 308 00:24:19,439 --> 00:24:21,377 A videl si jej miery? 309 00:24:21,830 --> 00:24:25,564 39, 23 a 36. 310 00:24:26,697 --> 00:24:30,165 Rím nie je socha. 311 00:24:37,470 --> 00:24:40,009 - Ľúbiš ma? - A ty ma miluješ? 312 00:24:40,220 --> 00:24:41,220 Hmm, hmm. 313 00:24:42,275 --> 00:24:43,564 Pobozkaj ma silno. 314 00:24:49,783 --> 00:24:51,118 musím odísť. 315 00:24:51,165 --> 00:24:53,157 Susan, prosím, teraz nie. 316 00:24:53,337 --> 00:24:56,689 Nie, musím ísť lebo... nechcem... 317 00:24:56,728 --> 00:25:00,157 Nebolí to, preto príčina tohto? nie? 318 00:25:02,887 --> 00:25:04,262 Nikdy som to neurobil. 319 00:25:05,325 --> 00:25:06,333 Susan. 320 00:25:06,591 --> 00:25:08,895 to je v poriadku. milujem ťa. 321 00:25:09,896 --> 00:25:11,927 - Nie! - Neotehotniete. 322 00:25:14,770 --> 00:25:16,872 Pravdupovediac, Mám aj iné. 323 00:25:18,474 --> 00:25:20,255 Dobré ráno, môžem vám pomôcť? 324 00:25:20,257 --> 00:25:24,184 Dobré ráno, volám sa Pearl Lushcomb a ja mám rozhovor o 10:00. 325 00:25:25,130 --> 00:25:27,318 Ach, áno, pani Lushcombová. 326 00:25:27,388 --> 00:25:30,073 Pán Bixby príde v priebehu niekoľkých okamihov. 327 00:25:30,075 --> 00:25:31,599 Áno, je to v poriadku. 328 00:25:42,198 --> 00:25:43,503 Dobrý deň. 329 00:25:43,917 --> 00:25:47,260 - Môžem vám pomôcť? - To dúfam! 330 00:25:47,464 --> 00:25:49,362 Hľadáte chyžnú? 331 00:25:50,167 --> 00:25:52,987 prečo? Chýba niečo? 332 00:25:54,362 --> 00:25:58,589 Počúvaj, som veľmi zaneprázdnený a rád by som Dúfam, že ste prešli priamo k veci. 333 00:25:58,932 --> 00:26:00,448 Alebo ste pani? 334 00:26:01,034 --> 00:26:03,214 Ukazuje sa, že je to pán. 335 00:26:03,566 --> 00:26:07,261 Spochybňujete moja mužnosť? 336 00:26:07,402 --> 00:26:11,651 Nie! Nenechaj ma vložiť inak. Áno! 337 00:26:11,737 --> 00:26:14,245 Môžem vedieť prečo? 338 00:26:14,480 --> 00:26:18,682 Po prvé, pretože som to videl Mal nezvyčajnú tašku. 339 00:26:18,995 --> 00:26:21,971 O chvíľu sa vám budem venovať. Nevadilo by ti sedieť a čakať? 340 00:26:22,011 --> 00:26:23,847 Nie, je mi to jedno. 341 00:26:24,448 --> 00:26:26,758 Teraz, pane... Som si istý, 342 00:26:26,760 --> 00:26:31,292 že počítač nájde slúžku, po vyplnení tohto dotazníka. 343 00:26:31,347 --> 00:26:34,753 - On je niečo. - Je to čokoľvek, áno! 344 00:26:35,105 --> 00:26:36,315 Ale čo? 345 00:26:36,816 --> 00:26:39,120 Teraz v prevádzke armáda, si veterán? 346 00:26:39,136 --> 00:26:41,066 Hmm, hmm a ty? 347 00:26:42,034 --> 00:26:43,034 čo? 348 00:26:43,050 --> 00:26:44,566 si veterán? 349 00:26:45,300 --> 00:26:47,237 Čo je toto za otázku? 350 00:26:47,745 --> 00:26:49,456 Nepýtaj sa ma! 351 00:26:49,628 --> 00:26:53,995 - Ale bol si to ty, kto sa ma opýtal? - Po takejto otázke! 352 00:26:57,323 --> 00:26:59,737 Prepáč, môžem hovoriť s pánom Bixbym? 353 00:26:59,745 --> 00:27:02,644 On príde v priebehu niekoľkých okamihov. 354 00:27:03,948 --> 00:27:07,222 Nevadí ti to? odpovedať na nasledujúce otázky? 355 00:27:07,300 --> 00:27:09,792 - Bol si niekedy ženatý? - Raz. 356 00:27:10,120 --> 00:27:12,112 - Máte deti? - Nie. 357 00:27:12,409 --> 00:27:14,784 - A ty si ženatý? - Nie. 358 00:27:15,323 --> 00:27:18,355 - A máte deti? - Samozrejme, že nie. 359 00:27:18,722 --> 00:27:21,167 robil som si srandu s vami, prosím pokračujte. 360 00:27:23,370 --> 00:27:25,674 Si spokojný s? tvoj sexuálny život? 361 00:27:25,792 --> 00:27:30,924 Som?... To je otázka veľmi zvláštne pre počítač! 362 00:27:32,198 --> 00:27:35,706 Dievča, prosím, je to potrebné tieto nudné otázky? 363 00:27:35,816 --> 00:27:36,816 Samozrejme! 364 00:27:36,818 --> 00:27:40,318 Najdôležitejšia vec na tomto biznise je bude korešpondencia medzi ľuďmi. 365 00:27:40,347 --> 00:27:44,738 Čo sa môže stať slúžke z Malajzia, ak lekár zbiera kosti, 366 00:27:44,740 --> 00:27:47,183 alebo ďateľ zobáky? 367 00:27:47,214 --> 00:27:50,777 To neviem, ale Určite by sa toho dalo veľa robiť. 368 00:27:58,402 --> 00:27:59,918 Dobré ráno Gloria. 369 00:28:00,839 --> 00:28:04,073 Dobré ráno moja madam, alebo to bude pan. 370 00:28:04,277 --> 00:28:07,941 Opäť to číslo. 371 00:28:07,943 --> 00:28:12,136 Dobré ráno, pán Bixby. Tie tri dámy sú tu pre vás. 372 00:28:12,316 --> 00:28:15,300 Ach, tri panny. 373 00:28:17,293 --> 00:28:19,042 - Panny! - Áno. 374 00:28:19,044 --> 00:28:21,207 - Sme len traja? - Len tak! 375 00:28:21,209 --> 00:28:25,722 - V celom kraji? - Pravdepodobne na celom svete! 376 00:28:25,777 --> 00:28:28,099 Ale viem, že patríme menšinovej skupine. 377 00:28:29,504 --> 00:28:33,240 Pán Burton bol veľmi špecifické je o tejto práci. 378 00:28:33,242 --> 00:28:35,651 A vy traja ste jedinými kandidátmi. 379 00:28:35,653 --> 00:28:37,675 Čo keby som skombinoval rozhovor? 380 00:28:37,894 --> 00:28:41,121 - Prečo nie? Čo musíme stratiť? - To myslíš vážne? 381 00:28:42,449 --> 00:28:44,246 Ohh, neboj sa. 382 00:28:44,605 --> 00:28:47,925 Pán Burton je veľmi priateľský a veľmi džentlmenský a... 383 00:28:48,371 --> 00:28:50,776 nepovedal, lebo chcel panny za túto prácu. 384 00:28:50,778 --> 00:28:53,863 Ale som si istý, že práca nemá nič spoločné so sexom. 385 00:28:54,105 --> 00:28:56,394 Dobre, idem s pánom Burtonom. 386 00:28:56,457 --> 00:28:59,613 Pani Lushcombová? Pani Wildeová, ako sa má? 387 00:28:59,683 --> 00:29:00,769 ja neviem! 388 00:29:01,238 --> 00:29:03,503 - Rozmyslím si to. - Ako chceš. 389 00:29:03,925 --> 00:29:06,527 Jeden ti zarezervujem rozhovor, pani Rímová a... 390 00:29:06,529 --> 00:29:11,191 dámy, povedzte mi, či ste záujem, ale netrvá to dlho. 391 00:29:11,254 --> 00:29:13,691 Zdá sa, že príležitosť byť veľmi sľubný. 392 00:29:14,089 --> 00:29:17,425 - Ďakujem, pán Bixby. - Ďakujem. 393 00:29:19,230 --> 00:29:22,269 - Dovidenia! - Dovidenia! 394 00:29:27,347 --> 00:29:29,894 Čo keby sme išli ku mne domov potápať sa v mojom bazéne? 395 00:29:30,136 --> 00:29:34,683 Je krásny deň a my máme veľa spoločného, o čom sa dá hovoriť. 396 00:29:34,693 --> 00:29:37,691 Oh, páčilo sa mi to, ale Nemám plavky. 397 00:29:37,722 --> 00:29:40,754 za čo? Je to ďaleko a nikto nás nevidí. 398 00:29:40,855 --> 00:29:42,668 Moja matka a ja Chodíme tam často. 399 00:29:42,670 --> 00:29:45,332 na čo čakáme? Poďme do vody. 400 00:29:48,433 --> 00:29:52,120 Panny! A ja som že ja som ten čudák! 401 00:29:52,660 --> 00:29:56,144 Poď, poďme bežať a vošli sme do bazéna. 402 00:30:23,594 --> 00:30:27,110 Keď si sa konečne rozhodol vstúpte, čo si myslíte, že by to bolo? 403 00:30:27,112 --> 00:30:32,291 Bál som sa, že potom nebudem vedieť nič robiť zmaturovať a nemať ako žiť. 404 00:30:32,877 --> 00:30:36,705 - Máte nejaké nápady? - Možno, nejaký druh prostitúcie! 405 00:30:38,377 --> 00:30:42,580 Vypadni! Možno konať v nejakom predstavení. 406 00:30:44,008 --> 00:30:51,851 Pozrite si, chlapci, "Tri sexuálne odchýlky" pohybujú sa a krútia so svetlami. 407 00:30:52,172 --> 00:30:57,742 Pozrite sa, ako chodí, chodí ako keby to bola obloha a potom sa to otočí, 408 00:30:57,744 --> 00:31:02,852 Kto z vás Môžete to urobiť lepšie? 409 00:31:03,883 --> 00:31:08,406 A to je všetko, ľudia 3 príklady otroctva. 410 00:31:08,593 --> 00:31:12,133 Áno! No bolo! Väzeň. 411 00:31:13,617 --> 00:31:16,406 412 00:31:16,828 --> 00:31:23,336 413 00:31:24,375 --> 00:31:28,031 414 00:31:28,188 --> 00:31:30,203 415 00:31:31,727 --> 00:31:35,531 416 00:31:36,125 --> 00:31:39,430 417 00:31:39,820 --> 00:31:42,500 Prečo si neoddýchneme a nech sa to stane? 418 00:31:42,828 --> 00:31:44,422 Možno máš pravdu, Susan. 419 00:31:44,844 --> 00:31:46,641 Možno máš pravdu. 420 00:31:48,000 --> 00:31:49,992 Len minútu. 421 00:31:54,647 --> 00:31:58,365 - Ahoj Paul. - Čo tu robíš? 422 00:31:59,108 --> 00:32:01,725 No, chcel som s tebou hovoriť. 423 00:32:02,514 --> 00:32:04,459 Ale ty nemáš telefón. 424 00:32:04,584 --> 00:32:07,615 425 00:32:10,692 --> 00:32:12,253 Nepustíš ma dnu? 426 00:32:12,255 --> 00:32:15,621 No Joan, ja nie som oblečený... 427 00:32:15,623 --> 00:32:19,427 Poď, nemám celý deň! 428 00:32:21,770 --> 00:32:23,356 Joan, prosím. 429 00:32:25,215 --> 00:32:28,184 Nečakali ste ani deň? 430 00:32:28,598 --> 00:32:30,020 Ani deň? 431 00:32:31,059 --> 00:32:33,731 Byť s lacnou mrchou. 432 00:32:33,934 --> 00:32:35,387 Ale miláčik... 433 00:32:36,411 --> 00:32:39,973 434 00:32:39,975 --> 00:32:41,028 Joan! 435 00:32:44,395 --> 00:32:46,544 Prepáčte, že vás otravujem vy dievčatá. 436 00:32:47,052 --> 00:32:48,927 Ale nemohol som byť sám. Teraz nie. 437 00:32:49,567 --> 00:32:53,317 Myslím, že rozumiem, ale Nie je to koniec sveta, Johnny. 438 00:32:53,723 --> 00:32:56,981 439 00:32:57,044 --> 00:33:01,137 440 00:33:01,139 --> 00:33:03,169 441 00:33:03,411 --> 00:33:08,559 442 00:33:08,561 --> 00:33:09,778 443 00:33:10,645 --> 00:33:13,950 444 00:33:14,294 --> 00:33:17,169 445 00:33:17,348 --> 00:33:22,848 446 00:33:23,317 --> 00:33:25,864 okrem jednej oblasti veľmi dôležité. 447 00:33:26,200 --> 00:33:28,145 448 00:33:28,223 --> 00:33:30,841 449 00:33:30,895 --> 00:33:33,239 450 00:33:33,512 --> 00:33:35,098 Prosím, moja drahá. 451 00:33:35,489 --> 00:33:37,200 452 00:33:37,637 --> 00:33:41,528 453 00:33:49,380 --> 00:33:50,512 Tu to je. 454 00:33:51,847 --> 00:33:54,004 455 00:33:54,006 --> 00:33:56,449 456 00:34:03,708 --> 00:34:05,794 457 00:34:06,161 --> 00:34:09,286 458 00:34:10,153 --> 00:34:12,637 459 00:34:12,653 --> 00:34:16,114 460 00:34:16,216 --> 00:34:18,864 Potom je to už len na vás. 461 00:34:19,059 --> 00:34:21,668 462 00:34:21,670 --> 00:34:24,333 Bixby! Bixby! 463 00:34:24,942 --> 00:34:26,333 Pán Greer! 464 00:34:26,575 --> 00:34:29,317 ako sa máš? Ako vám môžem pomôcť? 465 00:34:30,106 --> 00:34:33,270 Daj mi mojich 20 dolárov späť, ak mi chceš pomôcť? 466 00:34:33,272 --> 00:34:36,958 Som si istý, že pán Greer to chápe Našou zásadou je neakceptovať vrátenie tovaru. 467 00:34:36,960 --> 00:34:38,418 nemám záujem vo svojej politike. 468 00:34:38,426 --> 00:34:42,574 Váš stroj urobil chybu a Chcem späť svojich 20 dolárov. 469 00:34:42,637 --> 00:34:44,762 Pomýlil sa náš stroj? 470 00:34:46,973 --> 00:34:50,020 Pán Greer, vlasy sú ľudské. 471 00:34:51,411 --> 00:34:53,614 Vaša požiadavka bola... 472 00:34:55,082 --> 00:34:56,567 niekto s blond vlasmi, 473 00:34:56,645 --> 00:34:58,512 s dobrým vzhľadom, a múdry, 474 00:34:58,833 --> 00:35:00,755 a zaujímajú sa hudby a literatúry. 475 00:35:01,020 --> 00:35:02,020 Áno. 476 00:35:02,022 --> 00:35:03,645 A čo ste dostali? 477 00:35:04,309 --> 00:35:05,309 Jemu. 478 00:35:14,169 --> 00:35:15,739 Nemá rád hudbu? 479 00:35:16,130 --> 00:35:21,310 Počúvaj Bixby, neprišiel som sem počuť vtipy, Prišiel som sem, aby som mi vrátil tých 20 dolárov. 480 00:35:22,145 --> 00:35:23,685 Toto je látka veľmi atraktívne. 481 00:35:23,724 --> 00:35:25,661 482 00:35:25,663 --> 00:35:27,544 483 00:35:27,575 --> 00:35:31,489 484 00:35:31,966 --> 00:35:35,177 Dobre, dám ti to ďalšia príležitosť. 485 00:35:35,403 --> 00:35:38,169 Ale tentoraz získať dievča. 486 00:35:38,427 --> 00:35:40,247 - Rozumeli ste? - Rozumel som! 487 00:35:54,331 --> 00:35:57,425 - Dobrý deň! - Tu je náš výber, pán Bixby. 488 00:35:57,909 --> 00:36:00,425 Pán Tower a pán Hinkley. 489 00:36:00,495 --> 00:36:02,792 Je to výborná voľba. 490 00:36:02,855 --> 00:36:05,659 491 00:36:07,792 --> 00:36:09,097 Pan Tower? 492 00:36:10,847 --> 00:36:12,183 Pán Hinkley? 493 00:36:18,112 --> 00:36:19,761 494 00:36:20,394 --> 00:36:21,456 Joan. 495 00:36:21,816 --> 00:36:25,800 Som tvoja prvá voľba cez počítač, pán Hinkley? 496 00:36:29,730 --> 00:36:31,987 Čo sa deje? pán Hinkley. 497 00:36:32,183 --> 00:36:35,721 Nič sa nedeje Pani Lushcombová. prečo? 498 00:36:36,191 --> 00:36:38,557 Prečo sa so mnou nerozprávaš! 499 00:36:39,487 --> 00:36:42,846 - Kto sa s tebou nerozpráva? - Nerozprávaš sa so mnou! 500 00:36:44,894 --> 00:36:47,815 Nerozumiem jej, "Jenny", nepáči sa ti hojdačka? 501 00:36:47,956 --> 00:36:49,730 Moje meno je Joan! 502 00:36:49,902 --> 00:36:54,722 Nerozumiem, súhlasím s počítačom to má byť... 503 00:36:55,573 --> 00:37:01,050 ty nie si... 504 00:37:08,600 --> 00:37:10,467 Toto ma mrzí neskoro, priatelia. 505 00:37:10,686 --> 00:37:14,757 506 00:37:14,952 --> 00:37:17,788 507 00:37:17,826 --> 00:37:21,335 508 00:37:21,686 --> 00:37:25,764 509 00:37:25,991 --> 00:37:28,007 510 00:37:28,155 --> 00:37:30,632 511 00:37:30,835 --> 00:37:33,483 512 00:37:33,485 --> 00:37:35,514 - Áno! - A nie sú potrestaní? 513 00:37:35,732 --> 00:37:37,060 Pamätajte, dievčatá. 514 00:37:37,085 --> 00:37:40,811 V týchto časoch svet nie bolo riadené počítačmi. 515 00:37:41,474 --> 00:37:44,264 Svet bol ovládaný veľkými ľudskými vodcami. 516 00:37:44,671 --> 00:37:46,639 Ako Franklin Roosevelt, 517 00:37:47,053 --> 00:37:48,397 Winston Churchill, 518 00:37:48,725 --> 00:37:49,999 Mahátma Gándhí 519 00:37:50,639 --> 00:37:52,077 520 00:37:52,163 --> 00:37:53,436 Liana! 521 00:37:55,225 --> 00:37:58,725 - Žiadna nechýba, toto je cievka 4! - Ja viem! 522 00:37:58,999 --> 00:38:00,163 A prečo si klamal? 523 00:38:00,975 --> 00:38:03,186 524 00:38:03,334 --> 00:38:07,264 525 00:38:07,335 --> 00:38:08,507 nerozumiem? 526 00:38:08,655 --> 00:38:10,999 527 00:38:11,014 --> 00:38:14,030 528 00:38:14,397 --> 00:38:16,905 - - Nikdy to nebolo natočené! 529 00:38:17,366 --> 00:38:20,225 Výrobca skrachoval. 530 00:38:20,788 --> 00:38:22,092 Zapni projektor, Jorel. 531 00:38:26,647 --> 00:38:29,397 Áno pane. O 10:00 hod. 532 00:38:30,382 --> 00:38:33,600 533 00:38:35,132 --> 00:38:36,741 534 00:38:36,743 --> 00:38:38,475 535 00:38:38,796 --> 00:38:41,522 - Ako sa máš? - Ako sa mám, ide mi to dobre... 536 00:38:41,530 --> 00:38:45,608 V skutočnosti sa mám veľmi dobre, pretože Teraz som bohatší s 20 dolármi 537 00:38:45,610 --> 00:38:47,827 než keď som vstúpil. 538 00:38:48,210 --> 00:38:51,264 539 00:38:51,796 --> 00:38:54,061 to ti nepoviem. Len vráť mi peniaze. 540 00:38:54,194 --> 00:38:56,741 541 00:38:56,803 --> 00:38:58,264 542 00:38:58,342 --> 00:39:00,546 543 00:39:00,548 --> 00:39:04,313 Má rád hudbu a literatúru ale je tu malý problém. 544 00:39:10,605 --> 00:39:13,527 545 00:39:15,332 --> 00:39:18,160 Mladý? Mladý? 546 00:39:19,410 --> 00:39:20,472 áno? 547 00:39:21,136 --> 00:39:26,402 548 00:39:27,176 --> 00:39:28,246 Jednu noc? 549 00:39:28,644 --> 00:39:29,847 Bixby!? 550 00:39:30,277 --> 00:39:34,926 551 00:39:36,910 --> 00:39:40,588 552 00:39:40,590 --> 00:39:43,816 553 00:39:50,706 --> 00:39:53,050 - Jeden z 10. - Nie, je 20. 554 00:39:59,871 --> 00:40:00,965 dakujem. 555 00:40:01,207 --> 00:40:02,910 A vieš čo, Bixby? 556 00:40:03,558 --> 00:40:06,027 Ten tvoj stroj je zvrátený. 557 00:40:06,590 --> 00:40:07,660 Zvrhlíci. 558 00:40:10,324 --> 00:40:12,090 Pán Bixby? 559 00:40:12,176 --> 00:40:14,269 560 00:40:14,496 --> 00:40:17,051 561 00:40:20,082 --> 00:40:21,293 Scarlet Smith. 562 00:40:22,371 --> 00:40:24,129 - Ďalšia panna? - Áno! 563 00:40:24,136 --> 00:40:26,019 564 00:40:26,113 --> 00:40:27,855 565 00:40:28,629 --> 00:40:31,910 566 00:40:33,903 --> 00:40:34,903 Úžasné. 567 00:40:35,410 --> 00:40:37,801 Štyri devy v jednej škole. 568 00:40:38,911 --> 00:40:42,786 569 00:40:43,075 --> 00:40:45,372 570 00:40:45,614 --> 00:40:47,794 571 00:40:48,286 --> 00:40:54,434 572 00:40:55,114 --> 00:40:56,942 - Je si istý? - Áno, samozrejme. 573 00:40:59,856 --> 00:41:00,856 si ty? 574 00:41:03,387 --> 00:41:05,708 575 00:41:05,895 --> 00:41:08,301 576 00:41:08,379 --> 00:41:10,239 No našiel som ťa ďalšia panna. 577 00:41:11,434 --> 00:41:13,200 578 00:41:14,200 --> 00:41:16,794 579 00:41:16,934 --> 00:41:21,098 580 00:41:22,731 --> 00:41:23,731 dakujem. 581 00:41:25,051 --> 00:41:26,051 Dovidenia. 582 00:41:28,403 --> 00:41:31,191 583 00:41:31,200 --> 00:41:33,715 584 00:41:33,723 --> 00:41:37,786 585 00:41:38,020 --> 00:41:39,919 586 00:41:40,801 --> 00:41:45,973 587 00:41:52,356 --> 00:41:53,848 pán Bixby. 588 00:41:55,270 --> 00:41:56,419 áno? 589 00:41:57,356 --> 00:41:59,340 Som Scarlet Smith. 590 00:41:59,942 --> 00:42:02,254 Tvoja slúžka mi povedala že si ma chcel vidieť. 591 00:42:02,723 --> 00:42:03,840 Pre prácu. 592 00:42:04,129 --> 00:42:05,160 593 00:42:05,887 --> 00:42:07,176 Oh, áno! 594 00:42:07,575 --> 00:42:09,223 595 00:42:09,606 --> 00:42:10,956 Ste Scarlet Smith? 596 00:42:10,958 --> 00:42:13,012 Môžete mi veriť, že som! 597 00:42:13,364 --> 00:42:15,770 A predtým, než stratíte ďalší čas, 598 00:42:16,512 --> 00:42:17,840 50 dolárov, 599 00:42:18,411 --> 00:42:19,449 v hotovosti, 600 00:42:19,653 --> 00:42:20,794 vopred, 601 00:42:21,512 --> 00:42:22,520 Žiadne kontroly. 602 00:42:22,590 --> 00:42:25,395 Žiadne kontroly, dobre, dobre. 603 00:42:26,395 --> 00:42:31,044 Stojí to za slečnu Smithovú, ale Hovorí vaša karta, že ste panna? 604 00:42:31,114 --> 00:42:32,200 čo? 605 00:42:32,614 --> 00:42:34,653 Panna, ktorá je panna... 606 00:42:36,794 --> 00:42:39,278 Nie je panna! 607 00:42:39,583 --> 00:42:41,559 608 00:42:42,028 --> 00:42:44,137 609 00:42:45,645 --> 00:42:49,669 nechapem ako Je ten stroj chybný? 610 00:42:50,184 --> 00:42:52,192 Teraz vidím... 611 00:42:52,333 --> 00:42:56,754 Teda ty myslíš, že mám... aha! 612 00:42:58,317 --> 00:43:01,332 Som len jeden Písař, pán Bixby. 613 00:43:01,723 --> 00:43:03,645 Nie som panna. 614 00:43:04,161 --> 00:43:06,348 Som Panna. 615 00:43:06,934 --> 00:43:08,372 Panna? 616 00:43:10,301 --> 00:43:11,809 Panna? 617 00:43:12,106 --> 00:43:16,544 Táto hračka hlupák a klamár... 618 00:43:18,903 --> 00:43:22,621 Prepáčte, slečna Panna. 619 00:43:25,372 --> 00:43:27,348 Pozri tam, Cupid! 620 00:43:27,489 --> 00:43:30,083 Už som tu tu s tebou, chlapče! 621 00:43:30,372 --> 00:43:32,653 počúvaš ma? 622 00:43:34,020 --> 00:43:36,153 Už mi neklam! 623 00:43:36,809 --> 00:43:37,809 Drž hubu! 624 00:43:38,536 --> 00:43:40,575 Je to už tretia chyba v tomto mesiaci. 625 00:43:40,692 --> 00:43:41,825 Ešte jedna chyba... 626 00:43:42,075 --> 00:43:44,106 a vložil som ťa dovnútra sebazničenie. 627 00:43:44,169 --> 00:43:45,450 Stavte sa. 628 00:43:47,817 --> 00:43:48,817 Hlúpe! 629 00:43:49,465 --> 00:43:51,676 Nazývam ťa hlúpym! 630 00:43:58,854 --> 00:44:03,088 - Ty skurvy syn... - Pán Bixby, prosím! 631 00:44:03,533 --> 00:44:05,729 Nechaj si ten odpad. 632 00:44:05,793 --> 00:44:08,761 Zavolaj Simonovi Burton a povedz mu, 633 00:44:08,769 --> 00:44:11,527 že štvrtá panna bol to planý poplach. 634 00:44:11,529 --> 00:44:14,433 A tá Susan Roma Je to najlepšia voľba. 635 00:44:21,302 --> 00:44:25,653 Z troch dievčat dostupných pre rozhovor, si jediný, kto odpovedal. 636 00:44:26,138 --> 00:44:30,083 No možno som málo zvedavejší ako Pearl a Joan... 637 00:44:30,270 --> 00:44:31,270 Možno. 638 00:44:31,661 --> 00:44:33,989 Naozaj pane Burton, som zvedavý! 639 00:44:34,380 --> 00:44:36,653 Čo je to vlastne za prácu? 640 00:44:37,114 --> 00:44:39,325 A prečo je to tak Je dôležité mať pannu? 641 00:44:42,997 --> 00:44:44,091 Ďakujem Adam. 642 00:44:46,223 --> 00:44:48,458 - Dobre? - Prosím, chýba Rím. 643 00:44:49,106 --> 00:44:51,957 Je to hrozne zlý zvyk hádať sa s prázdnym žalúdkom. 644 00:46:41,531 --> 00:46:42,726 Dobrý deň! 645 00:46:42,859 --> 00:46:45,578 Som Andre Lewis a myslím že sme boli vybraní spolu. 646 00:46:45,585 --> 00:46:47,819 Ach, áno, som Pearl Lushcomb. 647 00:46:48,453 --> 00:46:50,336 No, si sám? 648 00:46:50,338 --> 00:46:52,273 - Som. - Ja tiež. 649 00:46:53,469 --> 00:46:54,930 Môžem ti kúpiť drink. 650 00:46:55,266 --> 00:46:58,406 Toto nie je moja druhá a nemyslím si, že by som si dal inú. 651 00:47:14,779 --> 00:47:17,513 Čo sa deje Pearl, Máte z niečoho obavy? 652 00:47:17,990 --> 00:47:20,638 - Ako? - Povedal som... 653 00:47:21,349 --> 00:47:24,482 ak si s niekým problém s niečím? 654 00:47:26,334 --> 00:47:28,146 Nie, nie, som v poriadku. 655 00:47:34,006 --> 00:47:36,232 Nemyslite si, že má krásne telo, Andre? 656 00:47:41,428 --> 00:47:42,951 Myslím, že áno. 657 00:47:43,482 --> 00:47:46,161 Prosím zavolajte mi Andy, ako všetci ostatní. 658 00:47:50,381 --> 00:47:53,911 Chcem pivo a aj pre môjho priateľa. 659 00:47:53,927 --> 00:47:54,990 Áno, pani. 660 00:47:56,053 --> 00:47:58,279 Vieš, Pearl, ak... 661 00:47:59,178 --> 00:48:00,287 si... 662 00:48:00,599 --> 00:48:03,986 unavený, možno technika, ktorého potrebujete, 663 00:48:04,459 --> 00:48:08,560 Skupina dievčat Príď ku mne domov a vyskúšaj... 664 00:48:08,638 --> 00:48:13,154 zachovaj sa duchovne... ty vieš... ako zvončeky. 665 00:48:13,599 --> 00:48:15,310 Vidíš? Niektorí zábavné hry? 666 00:48:15,381 --> 00:48:17,584 Zábavné hry? 667 00:48:17,998 --> 00:48:19,576 dakujem. 668 00:48:20,232 --> 00:48:23,576 Niekedy nehráme bez toho, aby mal cieľ. 669 00:48:26,685 --> 00:48:27,810 a čo si myslíš ty? 670 00:48:30,310 --> 00:48:31,428 Myslíš...? 671 00:48:31,631 --> 00:48:33,154 Pustíš sa niekedy? 672 00:48:33,279 --> 00:48:35,318 Jasné, prečo nie? Vždy je to zábava. 673 00:48:35,451 --> 00:48:36,701 Dobre! 674 00:48:43,451 --> 00:48:44,498 hej... 675 00:48:45,303 --> 00:48:48,092 Máte nejaké plány? na dnes večer? 676 00:48:48,951 --> 00:48:53,513 Nie, musím študovať Kultúru Klasika, ale myslel som, že sa tomu vyhnem. 677 00:48:54,170 --> 00:48:57,021 Snáď sa ti to nepáči z tejto triedy klasickej kultúry. 678 00:48:57,037 --> 00:49:02,285 Nie, nie, milujem, možno Pretože je čierna, nech ju zle posúdia. 679 00:49:04,177 --> 00:49:05,177 no... 680 00:49:06,474 --> 00:49:08,943 a čo keby si mi dal jazdiť na pláž? 681 00:49:09,193 --> 00:49:13,529 Viem to normálne Je to súkromná vec... 682 00:49:13,553 --> 00:49:14,623 prepáč. 683 00:49:15,630 --> 00:49:17,370 Nechcem byť zvedavý, 684 00:49:17,372 --> 00:49:21,176 ale pozoroval som ťa a sledujem Chystám sa ti dať všetku moju lásku. 685 00:49:21,717 --> 00:49:25,209 Ty musíš byť ten pravý máš viac vlastností 686 00:49:25,490 --> 00:49:29,717 ktoré som odvtedy videl dávno, veľmi dávno. 687 00:49:30,474 --> 00:49:32,740 Bez urážky, ale pozri, 688 00:49:33,295 --> 00:49:36,506 keď bratia nie pochop, ak je víno... 689 00:49:36,756 --> 00:49:37,904 mimo termínu. 690 00:49:38,310 --> 00:49:41,084 Vieš... neobviňujem ťa. 691 00:49:41,982 --> 00:49:45,326 Som moja cesta Nemám čas. 692 00:49:48,388 --> 00:49:50,357 Úžasný spôsob sebahodnotenie. 693 00:49:51,803 --> 00:49:54,099 dobre? A čo láska? 694 00:49:56,256 --> 00:49:57,318 ste rozdelení? 695 00:50:02,909 --> 00:50:05,815 Nevynášam vulgárne súdy. 696 00:50:38,400 --> 00:50:41,541 Pán Bruce, obyčajný rum z roku 1957? 697 00:50:41,893 --> 00:50:44,183 - Ďakujem, pán Bruce. - Ďakujem Roberto. 698 00:50:46,042 --> 00:50:47,925 Ahoj, ja som Jerome Bruce a ty... 699 00:50:47,927 --> 00:50:49,206 Som, Joan Wilde. 700 00:50:49,808 --> 00:50:51,261 Chodíš sem často, Joan? 701 00:50:51,636 --> 00:50:53,261 Niekedy. 702 00:50:53,628 --> 00:50:56,768 Vieš, keď cítim Som smutný a chcem byť sám. 703 00:50:56,770 --> 00:50:59,034 - Prepáčte, že som vyrušil... - Nie, pán Bruce. 704 00:50:59,036 --> 00:51:00,989 To som nepovedal odísť. 705 00:51:01,120 --> 00:51:02,948 Pretože nemám Mám v úmysle odísť. 706 00:51:02,995 --> 00:51:06,901 A pán Bruce je moje meno otec a adresa mojej matky. 707 00:51:07,917 --> 00:51:10,558 Je to veľmi príťažlivé. 708 00:51:11,331 --> 00:51:12,472 dakujem. 709 00:51:15,401 --> 00:51:18,706 Hmm... vynikajúce. Výborne. 710 00:51:19,456 --> 00:51:21,534 Má rád šampanské moja drahá? 711 00:51:21,940 --> 00:51:23,315 Povedz mi Joan... 712 00:51:23,706 --> 00:51:26,456 - si profesionál? - Profesionál v čom? 713 00:51:26,932 --> 00:51:28,838 - Prostitútka. - Prostitútka? 714 00:51:29,120 --> 00:51:31,425 Oh, pán Bruce, Hovorím Jerome... 715 00:51:31,901 --> 00:51:34,776 ak som profesionál niečo, to nie je ono. 716 00:51:34,933 --> 00:51:38,034 V takom prípade, čo urobíte? 717 00:51:38,198 --> 00:51:42,058 - Som študent. - Študent, aké zaujímavé. 718 00:51:43,823 --> 00:51:47,401 Počúvaj, prečo nie Môžeme to dokončiť v mojej izbe? 719 00:51:49,143 --> 00:51:51,784 Ach, Roberto, vezmi si to toto do mojej izby. 720 00:51:52,018 --> 00:51:55,049 Fľaša z to isté a tam skončíme. 721 00:51:55,051 --> 00:51:56,089 Áno pane. 722 00:52:01,597 --> 00:52:04,784 - To je úžasné! - Nie je to pevná vec, je to koníček. 723 00:52:05,339 --> 00:52:08,167 - Kancelária čoho? - Pre zábavu, moja drahá! 724 00:52:08,276 --> 00:52:10,847 A nie je to presne tak akú pozíciu chceš? 725 00:52:11,995 --> 00:52:14,174 - Nerozumiem? - Susan... 726 00:52:14,347 --> 00:52:17,823 Chcem, aby si bol môj osobný tajomník a spoločník. 727 00:52:18,362 --> 00:52:21,370 Malé slávnostné večere, a občas koktaily. 728 00:52:21,808 --> 00:52:26,589 Požiadavka nebude veľa, ale množstvo Bude toho viac než dosť, som si istý. 729 00:52:26,761 --> 00:52:28,370 Ale... prečo ja? 730 00:52:28,743 --> 00:52:29,891 Prečo panna? 731 00:52:29,893 --> 00:52:31,737 Jedna otázka za druhou, Susan. 732 00:52:32,995 --> 00:52:36,440 Ty, prečo ešte nie poznáš svoj potenciál. 733 00:52:36,675 --> 00:52:39,057 Každopádne by som chcel nech máš trpezlivosť. 734 00:52:39,323 --> 00:52:40,956 - Trpezlivosť? - Susan... 735 00:52:41,425 --> 00:52:44,495 Raz som mal krásnu dievča v mojom náručí. 736 00:52:45,058 --> 00:52:47,042 Krása priťahuje krásu. 737 00:52:47,628 --> 00:52:49,776 A mám rád mladých ľudí, ktorí na to majú. 738 00:52:50,058 --> 00:52:52,705 Cítim sa vďaka tomu nový a krásny. 739 00:52:53,776 --> 00:52:56,136 - A druhá otázka? - Úprimne, drahá... 740 00:52:56,339 --> 00:53:01,120 Muž v mojom postavení Musí existovať slobodné dievča. 741 00:53:01,472 --> 00:53:04,479 A aby som bol skromný, Som temperamentná. 742 00:53:06,354 --> 00:53:07,440 Susan... 743 00:53:07,792 --> 00:53:09,753 pokiaľ viem, 744 00:53:10,003 --> 00:53:11,722 Nechcem byť hrubý, 745 00:53:11,800 --> 00:53:14,253 pre žiadne mladé dievča. 746 00:53:14,664 --> 00:53:19,636 A to nie je moja vec dievča v tvojom veku, zostaň pannou, 747 00:53:19,750 --> 00:53:21,453 a zaujímať sa o spoločnosť. 748 00:53:21,570 --> 00:53:22,945 Počkaj! 749 00:53:23,570 --> 00:53:28,469 Čaká na nejakého čudáka ako lesba alebo co? 750 00:53:28,625 --> 00:53:29,718 Alebo takto. 751 00:53:30,097 --> 00:53:33,870 Nie je to pravda. ja nie Chcem byť navždy pannou. 752 00:53:34,086 --> 00:53:35,680 To je na tebe drahá. 753 00:53:36,078 --> 00:53:39,203 Teraz ma nechaj ukážte zvyšok domu. 754 00:53:40,382 --> 00:53:45,132 Mám iný dom, neďaleko odtiaľto, takže vás veľmi neobťažujem. 755 00:53:47,742 --> 00:53:48,742 Páni! 756 00:53:52,149 --> 00:53:55,766 - Táto miestnosť je naozaj skvelá. - Toto bude tvoja izba. 757 00:53:56,860 --> 00:53:59,836 Oh, bol to tvoj nápad? 758 00:53:59,938 --> 00:54:02,477 Vyzdobil ju a môj priateľ. páči sa ti to? 759 00:54:03,414 --> 00:54:04,805 Veľmi zaujímavé. 760 00:54:06,555 --> 00:54:09,110 Všetko nájdete ktoré musíte použiť. 761 00:54:10,086 --> 00:54:13,110 Si si istý, že áno, Nie ste vy pán Burton? 762 00:54:13,578 --> 00:54:15,524 Musím byť, Susan! 763 00:54:24,571 --> 00:54:27,180 Ideš tak preč? Len tak? 764 00:54:27,274 --> 00:54:29,055 Máš ešte niečo na mysli? 765 00:54:29,087 --> 00:54:31,110 Hmm, nie presne! 766 00:54:31,112 --> 00:54:33,946 Vieš, že bude veci, ktoré musíte splniť. 767 00:54:34,126 --> 00:54:39,813 Na svojom si môžeš robiť čo chceš voľný čas, pokiaľ máte dobrý vkus. 768 00:54:40,118 --> 00:54:41,993 si ty? tvár? 769 00:54:42,852 --> 00:54:43,992 to je Susan, 770 00:54:44,759 --> 00:54:46,688 provokatívna suka, 771 00:54:47,227 --> 00:54:49,649 Hmm, kámo, ak chceš... 772 00:54:49,727 --> 00:54:53,360 objaviť sa v mojom možno nový dom, 773 00:54:53,837 --> 00:54:56,837 dokončime čo začali sme skôr. 774 00:54:57,634 --> 00:54:59,540 Nie, myslím... 775 00:55:00,243 --> 00:55:01,313 prosím... 776 00:55:02,914 --> 00:55:05,516 dobre, to je 457, 777 00:55:06,259 --> 00:55:08,328 Pacific Avenue. 778 00:55:10,235 --> 00:55:12,134 Dobre! 779 00:55:12,587 --> 00:55:13,696 Dovidenia! 780 00:55:53,795 --> 00:55:55,475 To je dobrý pocit! 781 00:55:55,991 --> 00:55:57,498 Áno, a páči sa mi vôňa! 782 00:55:57,500 --> 00:55:58,607 Ja tiež! 783 00:55:58,771 --> 00:56:01,201 Hej, dovoľ mi, aby som si oddýchol. 784 00:56:01,203 --> 00:56:02,591 Dobre! 785 00:56:07,639 --> 00:56:09,209 Oh, to je naozaj dobrý pocit! 786 00:56:10,389 --> 00:56:13,185 - Povedal som ti. Pozri Pearl! - Hmm. 787 00:56:13,248 --> 00:56:16,006 - Máš priateľa alebo čo? - Nie! 788 00:56:16,319 --> 00:56:19,357 - A ty? - Nie, nemám žiadny záväzok. 789 00:56:19,873 --> 00:56:22,780 Radšej som in doma a počúvať hudbu. 790 00:56:22,873 --> 00:56:24,061 A vidieť... 791 00:56:24,319 --> 00:56:27,491 alebo buď s priateľmi ako si ty. 792 00:56:31,920 --> 00:56:33,600 vieš niečo? 793 00:56:34,694 --> 00:56:37,998 Toto je opaľovacie mlieko a už ho máte čierna koža. strácam čas. 794 00:56:38,272 --> 00:56:42,006 Nie, nestrácal si čas, len stratil si časť svojho opaľovača. 795 00:56:45,827 --> 00:56:47,413 Koľko je hodín, Jerry? 796 00:56:47,803 --> 00:56:49,069 Je už neskoro? 797 00:56:49,295 --> 00:56:50,655 Neviem drahá! 798 00:56:50,772 --> 00:56:52,827 Zdá sa však, že vždy je už neskoro. 799 00:56:53,147 --> 00:56:54,592 Ešte nie, Jerry. 800 00:56:54,920 --> 00:56:55,998 Prosím! 801 00:56:56,069 --> 00:56:57,170 Poď baby. 802 00:56:57,342 --> 00:57:00,272 Nehraj sa so mnou, Poznám tvoj príbeh. 803 00:57:00,584 --> 00:57:04,154 Nie, nevieš, nevieš nič o mne nevieš! 804 00:57:04,264 --> 00:57:08,639 Ale viem, že si žeravý uhlík sa objavil v reštaurácii a vyzeral chudobne. 805 00:57:08,795 --> 00:57:11,209 si na omyle o nedostatku. 806 00:57:11,279 --> 00:57:14,373 - Ale to som nemal na mysli! - Nebol tam, drahý? 807 00:57:14,452 --> 00:57:17,217 Urobil som investíciu a musíte korešpondovať. 808 00:57:17,219 --> 00:57:19,053 Toto som ešte nikdy nerobil! 809 00:57:19,772 --> 00:57:22,147 Nehovor to. 810 00:57:29,720 --> 00:57:33,844 To myslíš vážne! To myslíš vážne! 811 00:57:37,642 --> 00:57:39,134 To myslíš vážne! 812 00:57:42,126 --> 00:57:44,103 Poď miláčik! 813 00:57:45,275 --> 00:57:46,321 Poďme! 814 00:57:46,462 --> 00:57:50,751 Poď sa obliecť, bolo to tak začiatok. Bola to chyba. 815 00:57:50,962 --> 00:57:54,415 Aha, možno budeme spolu inokedy, dobre? 816 00:57:54,417 --> 00:57:55,947 No vážení, pokračujme. 817 00:58:04,823 --> 00:58:05,838 Poď. 818 00:58:07,651 --> 00:58:08,878 Poď. 819 00:58:09,096 --> 00:58:11,994 Dobre, neprestávaj. 820 00:58:12,370 --> 00:58:14,791 Nie, nie! Poďme! 821 00:58:16,596 --> 00:58:17,768 Stlačte ma. 822 00:58:20,315 --> 00:58:22,252 Dobrá vec, že Si doma, počúvaj... 823 00:58:22,370 --> 00:58:28,167 Volám ťa... bod táto adresa, 457, Pacific Avenue. 824 00:58:28,260 --> 00:58:30,471 Áno, uvidíme sa neskôr. 825 00:58:32,034 --> 00:58:33,315 Správne. dakujem. 826 00:58:48,526 --> 00:58:50,081 ako sa cítiš? 827 00:58:51,861 --> 00:58:54,729 No... si úžasný! 828 00:58:57,893 --> 00:58:59,854 Máš krásne telo. 829 00:59:02,362 --> 00:59:03,526 dakujem. 830 00:59:13,727 --> 00:59:15,719 Oh, môj Bože! 831 00:59:17,172 --> 00:59:20,508 - Je to tvoj manžel? - Ešte horšie je, že je to moja dcéra! 832 00:59:28,027 --> 00:59:29,167 Rýchlo! 833 00:59:30,956 --> 00:59:31,956 dcéra? 834 00:59:32,370 --> 00:59:34,995 Ale ste úžasná, slečna Wildeová! 835 00:59:49,112 --> 00:59:50,854 Ach, mami!... 836 00:59:51,010 --> 00:59:54,135 - Joan! - Bolo to hrozné... 837 00:59:54,221 --> 00:59:55,885 Cítim sa hrozne! 838 00:59:56,338 --> 00:59:59,284 Joan, upokoj sa drahá! 839 00:59:59,737 --> 01:00:01,167 Ublížil ti niekto? 840 01:00:01,198 --> 01:00:03,878 Vošiel som do reštaurácie, Chcel som sa nechať zviesť! 841 01:00:04,354 --> 01:00:06,838 Keď sme išli do po štvrté, nemohol som... 842 01:00:06,893 --> 01:00:09,174 Nemohla som prestať myslieť na Paula. 843 01:00:09,878 --> 01:00:12,807 - Upokojte sa! - Milujem ho viac než čokoľvek iné. 844 01:00:12,963 --> 01:00:15,081 Ale neviem, čo mám robiť! 845 01:00:15,385 --> 01:00:17,307 Upokoj sa drahý. 846 01:00:17,409 --> 01:00:19,628 Mama sa o teba stará! 847 01:00:19,807 --> 01:00:22,073 Zajtra bude všetko v poriadku! 848 01:00:33,097 --> 01:00:35,933 Ešte dva a budete lietať ako vták... 849 01:00:36,011 --> 01:00:37,832 Myslíš, dostať sa vysoko. 850 01:00:38,207 --> 01:00:41,136 Vážne, no tak Rick Potiahnite ma, áno. 851 01:00:42,675 --> 01:00:44,862 Alebo musí môj Boh buď pán Burton. 852 01:00:59,362 --> 01:01:00,362 David... 853 01:01:00,471 --> 01:01:02,471 myslel som, že som ti povedal, ktorý nechcel rýchlosti. 854 01:01:02,494 --> 01:01:05,948 Čo je tvoje, to nemám Je to moja chyba, že boli vo vrecku. 855 01:01:06,479 --> 01:01:10,455 neviem si predstavit nič zábavnejšie. 856 01:01:11,901 --> 01:01:13,627 Môžete tam ísť? 857 01:01:13,629 --> 01:01:16,010 Choď tam. 858 01:01:23,420 --> 01:01:26,091 ako sa cítiš, drahý? Je všetko v poriadku? 859 01:01:26,093 --> 01:01:27,889 Nemôžem povedať! 860 01:01:28,201 --> 01:01:29,717 Všetko je zamračené. 861 01:01:30,170 --> 01:01:34,381 Vezmi si ešte jednu z týchto, a do minúty... 862 01:01:37,318 --> 01:01:39,131 Uvidíte kvety obchádzať. 863 01:01:39,209 --> 01:01:41,108 A budete sa cítiť veľmi krásne. 864 01:01:45,842 --> 01:01:48,099 Pozri sa na svoje prsia, Palmer! 865 01:01:48,101 --> 01:01:50,209 zlé? Sme v cirkuse? 866 01:01:50,764 --> 01:01:53,592 Kde je cirkus? Už mám popcorn. 867 01:01:53,594 --> 01:01:55,592 Pozrite sa na ňu! 868 01:01:55,740 --> 01:01:59,483 Čo má, Nevidíš? 869 01:02:01,475 --> 01:02:05,881 Áno, áno, pozrite sa tieto stvorenia... 870 01:02:41,674 --> 01:02:43,322 Prosím, pomôžte mi! 871 01:02:44,002 --> 01:02:45,627 Prosím, pomôžte mi! 872 01:03:59,557 --> 01:04:01,487 Som voľný! 873 01:04:02,448 --> 01:04:04,386 Som voľný! 874 01:04:06,003 --> 01:04:09,565 Som voľný! som zadarmo! Som voľný! 875 01:04:10,703 --> 01:04:12,258 Som voľný! 876 01:04:13,844 --> 01:04:18,508 Som voľný! Som voľný! Som voľný! Som voľný! 877 01:04:36,193 --> 01:04:37,989 Ďalšia cievka bude pripravený v okamihu. 878 01:04:38,498 --> 01:04:39,575 To je v poriadku, Jorel. 879 01:04:39,716 --> 01:04:41,419 Ako si to zatiaľ užívate? 880 01:04:41,482 --> 01:04:43,255 Oh, to je veľmi krásne! 881 01:04:43,396 --> 01:04:45,216 Je to príbeh veľmi zaujímavé. 882 01:04:45,248 --> 01:04:47,638 Štýl bol veľmi historický. 883 01:04:48,123 --> 01:04:51,490 Prečo nepoužili počítače na výrobu filmov? 884 01:04:52,107 --> 01:04:55,490 V tých časoch boli filmy vykonávali ľudia, Susan. 885 01:04:56,114 --> 01:05:01,692 V priebehu 20. storočia kritici rozhodli aké techniky by sa použili. 886 01:05:01,731 --> 01:05:03,669 V dôsledku toho odmietali počítače. 887 01:05:03,857 --> 01:05:04,974 Kritici? 888 01:05:05,115 --> 01:05:08,091 Ľudia, ktorí to urobili hodnotový súd. 889 01:05:08,865 --> 01:05:10,896 Možno by chceli... 890 01:05:11,279 --> 01:05:14,685 mať prototyp hlavný počítač. 891 01:05:15,162 --> 01:05:17,490 Neviem, ale zdá sa sci-fi. 892 01:05:17,943 --> 01:05:21,513 Kto pozná dievča nad 13, kto je ešte panna? 893 01:05:22,240 --> 01:05:26,731 V roku 1969 bolo veľa dievčat 13 rokov, ktoré boli panny. 894 01:05:27,512 --> 01:05:29,864 No možno mnohí nie, ale niektoré. 895 01:05:30,263 --> 01:05:32,443 Je tu jedna vec Nerozumiem, Liana. 896 01:05:32,771 --> 01:05:36,145 V poslednej scéne choď do bazéna...no... 897 01:05:36,404 --> 01:05:39,958 pretože sa jeden objaví motorkár na samom konci? 898 01:05:40,076 --> 01:05:41,091 no... 899 01:05:41,093 --> 01:05:45,481 V tom čase mali filmy potrebné prvky 900 01:05:45,483 --> 01:05:47,771 dostať dobro množstvo peňazí. 901 01:05:48,779 --> 01:05:52,349 Prítomnosť motocyklistu garantovať príjem peňazí. 902 01:05:53,693 --> 01:05:55,349 Ďalšia cievka je pripravená. 903 01:06:02,172 --> 01:06:05,086 Toto je fantastické miesto. 904 01:06:05,310 --> 01:06:08,435 Ak nie je čo robiť Môžete sem prísť kedykoľvek budete chcieť. 905 01:06:08,685 --> 01:06:09,888 Si robíš srandu! 906 01:06:10,599 --> 01:06:12,693 Hej, čo to máš na koži? 907 01:06:12,779 --> 01:06:16,695 Možno to bol nejaký biologická zmena u jedného z nás. 908 01:06:16,794 --> 01:06:19,044 Susan, nehovor mi, že... 909 01:06:20,037 --> 01:06:21,645 Ach, ach, táto včerajšia noc! 910 01:06:21,662 --> 01:06:22,997 Niekto koho poznám? 911 01:06:23,123 --> 01:06:24,208 pochybujem! 912 01:06:24,310 --> 01:06:25,748 Niektoré som ani nepoznala! 913 01:06:26,865 --> 01:06:30,951 Si moja rodina a si vždy ma kritizuje za to, čo robím. 914 01:06:31,287 --> 01:06:34,849 Robím to s mnohými dievčatá, pretože... 915 01:06:34,904 --> 01:06:36,193 Páči sa mi to! 916 01:06:36,646 --> 01:06:39,099 Oh, môj Bože, Neviem, čo mám robiť! 917 01:06:40,333 --> 01:06:44,059 Si stále to isté dievča ako vždy, z módy. Nie je to Joan? 918 01:06:44,357 --> 01:06:45,357 Nie! 919 01:06:46,904 --> 01:06:48,388 Nie, nie toľko! 920 01:06:54,060 --> 01:06:55,732 Zariadim stretnutie. 921 01:06:57,630 --> 01:06:59,919 Ale nie s viac ako dvoma. 922 01:06:59,921 --> 01:07:02,177 pán Jerome Bruce, prosím. 923 01:07:03,638 --> 01:07:05,498 Jerry? To je Joan Wilde! 924 01:07:06,146 --> 01:07:09,583 Počuj, prepáč včera večer a... 925 01:07:09,974 --> 01:07:11,669 Chcem ti to vynahradiť. 926 01:07:11,724 --> 01:07:13,466 Nerozumiem vám, slečna Wildeová! 927 01:07:15,552 --> 01:07:18,810 Pre študenta ako si ty Paul, nie rýchlo pochopiť. 928 01:07:22,615 --> 01:07:24,474 poviem toto v čistej angličtine. 929 01:07:24,912 --> 01:07:28,404 Myslím, že moja dcéra má ťa rád a že ju máš rád. 930 01:07:29,263 --> 01:07:30,341 Áno, milujem ju! 931 01:07:30,357 --> 01:07:33,513 Moja dcéra chce zostať pannou až do svadby. 932 01:07:33,998 --> 01:07:35,115 Ale ty nechceš. 933 01:07:36,154 --> 01:07:38,896 No a ty nemôžeš počkať osem mesiacov. 934 01:07:39,615 --> 01:07:40,677 Cenzuruješ ma? 935 01:07:42,489 --> 01:07:43,754 Nie, naozaj nie. 936 01:07:44,146 --> 01:07:45,482 To si myslím. 937 01:07:45,888 --> 01:07:48,973 Ak pôjdeš so mnou do postele, Bude to perfektné riešenie, Paul. 938 01:07:49,083 --> 01:07:50,740 Kým ste sa s Joan nevzali. 939 01:07:51,802 --> 01:07:53,216 To je šialené! 940 01:07:57,396 --> 01:07:58,747 Máš pravdu, Paul! 941 01:08:00,919 --> 01:08:02,646 Ty a ja podvádzame Joan! 942 01:08:03,411 --> 01:08:06,497 Môže to byť napríklad... 943 01:08:07,615 --> 01:08:10,357 Dám vám peniaze, kým začnete vyhrávať. 944 01:08:10,388 --> 01:08:12,091 Neviem, neviem! 945 01:08:13,005 --> 01:08:14,568 To nedáva zmysel. 946 01:08:15,161 --> 01:08:16,708 Nezdá sa mi to dobré. 947 01:08:17,396 --> 01:08:18,732 Máš pravdu, Paul. 948 01:08:20,529 --> 01:08:21,685 Máš pravdu. 949 01:08:25,614 --> 01:08:29,802 Hmm, no tak, Paul! 950 01:08:38,060 --> 01:08:41,404 Paul... miluj ma, Paul! 951 01:08:42,224 --> 01:08:45,154 Z lásky k Joan, Paul sa so mnou miluje. 952 01:08:50,450 --> 01:08:52,872 Čo sa deje, Paul? ja Chcem, aby si sa so mnou miloval! 953 01:08:53,356 --> 01:08:54,771 nemôžem! 954 01:08:55,005 --> 01:08:56,864 Ja to proste nedokážem! 955 01:08:57,450 --> 01:09:00,271 deje sa niečo? Ou Som na teba príliš? 956 01:09:03,529 --> 01:09:05,380 Ste úžasná, pani Wildeová. 957 01:09:07,224 --> 01:09:08,771 Veľa, príliš veľa. 958 01:09:08,974 --> 01:09:10,427 Nevieš mi to dokázať? 959 01:09:10,888 --> 01:09:12,216 Nemám taký úmysel! 960 01:09:12,357 --> 01:09:13,919 Ale dokazujem to tvojej dcére. 961 01:09:14,458 --> 01:09:17,106 Keď je ten správny čas. Potom, čo sa vezmeme. 962 01:09:18,724 --> 01:09:20,154 Teraz odtiaľto vypadnite! 963 01:09:34,185 --> 01:09:35,583 Ďakujem za drink. 964 01:09:59,997 --> 01:10:01,161 965 01:10:01,778 --> 01:10:03,684 966 01:10:05,200 --> 01:10:08,255 967 01:10:08,817 --> 01:10:10,091 968 01:10:18,934 --> 01:10:20,278 969 01:10:21,958 --> 01:10:22,981 970 01:10:32,583 --> 01:10:33,583 971 01:10:34,325 --> 01:10:35,325 Dobrý deň! 972 01:10:35,333 --> 01:10:36,997 Nevadilo by ti, keby som sedel? 973 01:10:37,669 --> 01:10:40,646 974 01:10:40,693 --> 01:10:42,833 975 01:10:43,443 --> 01:10:44,450 976 01:10:44,904 --> 01:10:47,974 977 01:10:47,976 --> 01:10:50,740 978 01:10:50,857 --> 01:10:54,748 979 01:10:55,162 --> 01:10:56,545 980 01:10:56,584 --> 01:10:57,591 981 01:10:57,732 --> 01:10:59,162 982 01:10:59,693 --> 01:11:01,185 983 01:11:02,170 --> 01:11:03,795 984 01:11:04,271 --> 01:11:05,271 985 01:11:05,326 --> 01:11:07,084 986 01:11:07,123 --> 01:11:08,670 987 01:11:09,068 --> 01:11:10,896 988 01:11:11,076 --> 01:11:13,365 989 01:11:14,466 --> 01:11:17,576 Nechcem problémy, ale Povedal som, že musím ísť! 990 01:11:17,599 --> 01:11:18,716 Poďme všetci! 991 01:11:18,756 --> 01:11:19,881 Spolu! 992 01:11:20,513 --> 01:11:23,154 odchádzam, a odídem sám. 993 01:11:48,695 --> 01:11:49,851 Si v poriadku, zlatko? 994 01:11:52,203 --> 01:11:53,640 Daj si cigaretu. 995 01:11:54,390 --> 01:11:55,390 si v poriadku? 996 01:11:56,789 --> 01:11:58,085 Sledoval som ťa. 997 01:11:58,523 --> 01:12:00,312 998 01:12:01,914 --> 01:12:04,070 999 01:12:05,226 --> 01:12:06,226 1000 01:12:07,219 --> 01:12:08,625 Nechcem ťa sklamať! 1001 01:12:57,207 --> 01:12:59,864 Si si tým istý? Chceš to urobiť, Joan? 1002 01:13:01,450 --> 01:13:03,145 Nebol by som tu keby si nechcel! 1003 01:13:04,286 --> 01:13:06,973 - Chceš sa porozprávať? - Hovoriť o čom? 1004 01:13:07,512 --> 01:13:09,926 - Prečo ste tu! - Nie! 1005 01:13:14,004 --> 01:13:18,965 1006 01:13:19,426 --> 01:13:21,473 - Jerry? - Áno? 1007 01:13:22,981 --> 01:13:26,262 - Bojím sa! - Nemáš sa čoho báť, miláčik! 1008 01:13:27,317 --> 01:13:30,614 Nemôžete si objednať víno? 1009 01:13:31,129 --> 01:13:34,465 Potrebujem sa uvoľniť trochu predtým... 1010 01:13:34,809 --> 01:13:36,879 Čokoľvek chceš, zlato. 1011 01:13:39,481 --> 01:13:40,856 Izbová služba? 1012 01:13:49,632 --> 01:13:52,007 - Cítiš sa lepšie? - Hmm, oveľa lepšie! 1013 01:13:52,061 --> 01:13:53,874 Určite ste lepší. 1014 01:13:55,437 --> 01:13:58,164 Uvaril som si kávu a mám Brandy, ak chcete. 1015 01:13:59,039 --> 01:14:00,250 Dobre, ďakujem! 1016 01:14:02,054 --> 01:14:03,382 Chcete sa o tom porozprávať? 1017 01:14:04,702 --> 01:14:06,983 Nie, nemyslím si, že je to vážne. 1018 01:14:07,156 --> 01:14:09,906 - Je to len jeden chlap. - Chlap, hmm! 1019 01:14:10,421 --> 01:14:11,742 Všetci sú rovnakí. 1020 01:14:13,476 --> 01:14:17,867 1021 01:14:18,586 --> 01:14:19,812 1022 01:14:20,070 --> 01:14:21,750 1023 01:14:22,062 --> 01:14:24,421 1024 01:14:25,273 --> 01:14:27,039 1025 01:14:27,742 --> 01:14:29,578 Oni ťa len... chcú využiť. 1026 01:14:30,656 --> 01:14:31,929 To je jedno. 1027 01:14:32,343 --> 01:14:34,257 Nezáleží na tom, ako sa cítite. 1028 01:14:34,703 --> 01:14:36,828 1029 01:14:38,390 --> 01:14:40,304 - Len... - C�-la-te! 1030 01:14:45,164 --> 01:14:46,906 Prepáč, nechcel som! 1031 01:14:47,679 --> 01:14:48,914 Neospravedlňuj sa. 1032 01:14:50,453 --> 01:14:52,890 To je to, čo potrebujete, je to tak vyhodiť tam všetko. 1033 01:14:53,968 --> 01:14:55,999 Ale ja nič necítim. 1034 01:14:57,789 --> 01:15:00,453 Idem niečo hľadať... 1035 01:15:01,429 --> 01:15:03,304 a nič v živote nedáva zmysel. 1036 01:15:05,289 --> 01:15:07,109 Dnes večer sa niečo stalo... 1037 01:15:07,703 --> 01:15:09,125 a nič sa nestalo. 1038 01:15:11,108 --> 01:15:13,155 Možno to hovorím len ja? 1039 01:15:14,796 --> 01:15:16,078 Cítili ste sa niekedy takto? 1040 01:15:16,453 --> 01:15:18,367 Samozrejme, že som to tak cítil! 1041 01:15:19,289 --> 01:15:20,742 Mnohí z nás to cítia. 1042 01:15:21,843 --> 01:15:25,375 Ty... niečo chceš a myslíš ktoré ste dosiahli, keď máte. 1043 01:15:25,453 --> 01:15:27,273 Sakra... muži nemajú rozum. 1044 01:15:27,656 --> 01:15:31,492 Možno to nie sú oni, možno áno ja, možno so mnou niečo nie je v poriadku. 1045 01:15:32,968 --> 01:15:35,531 Andy, nič som necítil! 1046 01:15:37,531 --> 01:15:39,554 Nastala chvíľa bolesti... 1047 01:15:41,312 --> 01:15:42,765 a potom uz nic... 1048 01:15:43,359 --> 01:15:44,375 veľké hovado. 1049 01:15:44,750 --> 01:15:46,937 A potom som už len chcel rýchlo odtiaľ preč. 1050 01:15:48,914 --> 01:15:49,914 Andy, 1051 01:15:50,929 --> 01:15:53,616 Bojím sa, že nič necítim. 1052 01:15:53,789 --> 01:15:55,890 Myslíš, že ja nie Budem niečo cítiť? 1053 01:15:57,256 --> 01:15:58,381 Áno! 1054 01:15:59,531 --> 01:16:01,507 Hneď ako nájdete čo potrebujete. 1055 01:16:01,679 --> 01:16:04,304 Niečo so mnou nie je v poriadku, Neviem, čo potrebujem. 1056 01:16:04,445 --> 01:16:05,874 Viem, čo potrebuješ! 1057 01:16:07,484 --> 01:16:09,695 Vráť sa, urobím ti masáž. 1058 01:16:19,829 --> 01:16:21,423 Si v pohode takto. Uvoľnite sa. 1059 01:16:22,337 --> 01:16:23,876 Uvoľnite sa. 1060 01:16:25,751 --> 01:16:27,040 To je všetko. 1061 01:16:41,536 --> 01:16:42,536 sľubujem... 1062 01:16:44,926 --> 01:16:46,614 že niečo pocítiš. 1063 01:16:49,114 --> 01:16:50,231 ja viem... 1064 01:16:59,849 --> 01:17:01,935 Myslíš si to, Andy? 1065 01:17:05,060 --> 01:17:06,060 Áno! 1066 01:17:07,404 --> 01:17:08,591 Oh, áno! 1067 01:18:34,668 --> 01:18:38,667 CENZÚROVANÝ 1068 01:18:39,183 --> 01:18:40,581 Čo sa stalo, Liana? 1069 01:18:40,738 --> 01:18:42,566 Synopsa naznačila... 1070 01:18:42,652 --> 01:18:46,190 že scéna vo filme bola zakázali starí cenzori. 1071 01:18:46,722 --> 01:18:52,136 Pretože obrázky dvoch dievčat, Andrea a Pearl by sa milovali. 1072 01:18:52,683 --> 01:18:53,980 A čo je na tom zlé? 1073 01:18:54,449 --> 01:18:55,675 nie som si istý... 1074 01:18:56,433 --> 01:18:59,073 ale myslím, že tam bol nejaký pocit v týchto dňoch, 1075 01:18:59,113 --> 01:19:03,488 že ľudia rôznych rás nie mali by byť vidieť, ako sa milujú na obrazovke. 1076 01:19:03,801 --> 01:19:06,036 Shhiu, začne to znova. 1077 01:19:08,059 --> 01:19:09,903 Som šťastný, pretože mi rozumieš. 1078 01:19:10,668 --> 01:19:13,090 Prvýkrát je veľa dôležité pre dievča. 1079 01:19:15,465 --> 01:19:18,199 Tu je služba izieb... víno 1080 01:19:18,536 --> 01:19:20,809 Hneď som späť, zachráňte si miesto! 1081 01:19:22,317 --> 01:19:23,778 už idem! už idem! 1082 01:19:25,661 --> 01:19:27,924 - Počuj, kde je? - Počkaj chvíľu. 1083 01:19:27,926 --> 01:19:29,418 - Joan? - Moment! 1084 01:19:29,559 --> 01:19:31,645 - Kto si? - Veľmi dobre, dievča. 1085 01:19:31,676 --> 01:19:35,356 - No tak, kamarát, ty... - Dievča, ty a ja sa odtiaľto dostaneme! 1086 01:19:35,387 --> 01:19:37,411 - Paul! - Počúvaj, kamarát. 1087 01:19:38,059 --> 01:19:39,121 Oh, môj Bože! 1088 01:19:39,123 --> 01:19:41,325 Sakra, Joan, povedal som aby sme sa vy a ja odtiaľto dostali. 1089 01:19:41,327 --> 01:19:46,074 Prepáč, Paul, nevedel som... nic sa nestalo. Prisahám ti, milujem ťa. 1090 01:19:46,076 --> 01:19:48,113 Jednoducho vyzleč si to a obleč sa, 1091 01:19:48,115 --> 01:19:51,021 musíme byť v Carmello aby sme sa mohli vziať hneď ráno 1092 01:19:51,067 --> 01:19:53,402 a potom mi môžeš povedať celý tento smutný príbeh. 1093 01:19:53,434 --> 01:19:55,731 Oženiť sa? Teraz? Ale... 1094 01:19:55,733 --> 01:19:57,176 Žiadne „ale“, Joan! 1095 01:19:57,340 --> 01:19:58,731 Teraz alebo nikdy! 1096 01:19:59,301 --> 01:20:01,528 Teraz Paul, teraz! 1097 01:20:02,715 --> 01:20:05,848 Asi som urobil niečo zle! 1098 01:20:15,028 --> 01:20:18,161 Dobrý deň, môžem hovoriť s manažérom? 1099 01:20:21,184 --> 01:20:22,184 si ty? 1100 01:20:22,825 --> 01:20:24,309 To je krásne Susan! 1101 01:20:24,801 --> 01:20:26,028 Vyzerá to ako z filmu. 1102 01:20:26,676 --> 01:20:29,098 Cirkev poskytla hudba a kvety. 1103 01:20:29,340 --> 01:20:30,536 A svedkovia. 1104 01:20:31,059 --> 01:20:33,872 Prepáčte madam Emerson, ale... 1105 01:20:34,153 --> 01:20:36,799 Nechcem vedieť ako to tam je čas a áno o medových týždňoch. 1106 01:20:36,801 --> 01:20:38,661 Ešte sa to nezačalo. 1107 01:20:39,137 --> 01:20:40,801 Paul je v sprche. 1108 01:20:41,473 --> 01:20:43,286 Oh, si nervózny? 1109 01:20:43,364 --> 01:20:45,762 Oh, nie, nie toľko! 1110 01:20:46,411 --> 01:20:47,723 Len sa bojíš, však? 1111 01:20:48,520 --> 01:20:50,254 Rozrušený s podporou. 1112 01:20:50,590 --> 01:20:52,801 Neprestávaj miláčik, Je to zábavnejšie. 1113 01:20:53,911 --> 01:20:55,551 vážne Joan, 1114 01:20:55,801 --> 01:20:57,434 Nie je sa čoho báť! 1115 01:20:57,872 --> 01:20:58,872 to je nádhera! 1116 01:20:58,942 --> 01:21:00,700 Najmä keď ak si zamilovaný! 1117 01:21:02,020 --> 01:21:04,231 Oh, bude tu o chvíľu, Susan. 1118 01:21:04,418 --> 01:21:07,043 Musím to vypnúť. Bozky pre vás, áno! 1119 01:21:07,184 --> 01:21:09,504 Neviem, či by som mal využite príležitosť! 1120 01:21:10,075 --> 01:21:12,536 - Ako? - Zabudne! 1121 01:21:12,731 --> 01:21:16,067 Ahoj, veľa šťastia a vitajte v klube. 1122 01:21:27,558 --> 01:21:31,058 Oh, doktor... da aký si! 1123 01:21:32,347 --> 01:21:34,972 Dievča musí byť pripravený. 1124 01:21:35,394 --> 01:21:36,839 Nuž, pani Emersonová, 1125 01:21:37,292 --> 01:21:38,854 dievča s právami! 1126 01:21:50,363 --> 01:21:51,636 Nepobozkáš ma? 1127 01:21:51,808 --> 01:21:53,199 Keď budete pripravení! 1128 01:21:53,574 --> 01:21:57,449 Najprv čo musí to byť prvé. 1129 01:21:59,324 --> 01:22:02,628 Paul, buď opatrný! Len pozor! 1130 01:22:02,660 --> 01:22:05,097 To je problém tvoj, ja mám svoje. 1131 01:22:05,152 --> 01:22:07,652 Čakal som dlho, nie Chcem strácať viac času. 1132 01:22:08,003 --> 01:22:10,511 Nie, nie Paul! 1133 01:22:11,066 --> 01:22:12,535 Takže nie! 1134 01:22:13,746 --> 01:22:15,308 Toto nie je pekné. 1135 01:22:34,560 --> 01:22:35,888 Bože môj, Liana! 1136 01:22:36,144 --> 01:22:38,019 Povedali ste, že svadba bola nádherná! 1137 01:22:38,191 --> 01:22:39,511 Vyzerá to hrozne! 1138 01:22:40,042 --> 01:22:42,980 Nedávajte pozor k tomu Susan. 1139 01:22:43,248 --> 01:22:44,537 Je to len film. 1140 01:22:44,584 --> 01:22:47,802 Som hlavný počítač. 1141 01:22:48,138 --> 01:22:56,138 Tvoj pokus skryť sa do hlavného počítača, zlyhalo. 1142 01:22:56,756 --> 01:23:02,881 Nesúlad je a závažné porušenie v spoločnosti. 1143 01:23:03,568 --> 01:23:10,115 Takýto čin vedie k súdnemu sporu medzi hlavným počítačom, 1144 01:23:10,201 --> 01:23:12,068 a ľudia, ktorí publikujú. 1145 01:23:13,279 --> 01:23:19,652 Budú zatknutí za pozerať nelegálne filmy. 1146 01:23:19,654 --> 01:23:23,217 Namiesto autorizovaných filmov cez hlavný počítač. 1147 01:23:23,881 --> 01:23:25,818 Budú vzatí, 1148 01:23:25,820 --> 01:23:32,412 políciou a následne odvedený k počítaču sudcu, 1149 01:23:32,638 --> 01:23:34,842 a bude potrestaný zákonom. 1150 01:23:35,974 --> 01:23:36,974 Prepáč, Liana. 1151 01:23:37,998 --> 01:23:39,435 To je v poriadku, Jorel. 1152 01:23:39,927 --> 01:23:40,943 Skúsili ste. 1153 01:23:50,318 --> 01:23:52,584 Vy dvaja, pokračujte. 1154 01:23:52,685 --> 01:23:55,584 mala si pravdu Liana... stálo to za to riziko. 1155 01:24:00,232 --> 01:24:02,826 Polícia číslo 9, 1156 01:24:02,873 --> 01:24:04,029 8, 8, 1157 01:24:04,349 --> 01:24:05,537 5, 3, 1158 01:24:05,584 --> 01:24:08,326 6, 6, 7, 5, 1159 01:24:08,552 --> 01:24:11,037 2, 2, 1, 8, 1160 01:24:11,865 --> 01:24:13,724 Áno, hlavný počítač. 1161 01:24:13,787 --> 01:24:16,357 Skôr si spomenieš. 1162 01:24:16,568 --> 01:24:18,459 Áno, hlavný počítač. 1163 01:24:18,677 --> 01:24:20,295 Z posledného filmu. 1164 01:24:20,592 --> 01:24:24,240 Aký má názov, "TRI PANNY" 1165 01:24:24,740 --> 01:24:26,560 Áno, hlavný počítač. 1166 01:24:26,615 --> 01:24:27,833 Projektujte to! 1167 01:24:28,279 --> 01:24:29,381 Ale, ja... 1168 01:24:29,912 --> 01:24:33,146 Nebuď policajt tak prekvapený! 1169 01:24:33,724 --> 01:24:36,857 Som hlavný počítač. 1170 01:24:37,349 --> 01:24:40,287 Ale, som len človek. 1171 01:25:29,038 --> 01:25:37,038 Titulky od LuFer